Lyrics and translation Chivas - drzewko

drzewko

Boleć!
Boli jak ja pierdolę!
Mam wrażenie, że ich nie znam
Bo-bo-bo-bo-bo-bo-bo-boleć!

Ej, ale odjebałem numer
Przez siedem lat adorowałem głupią szmulę
Nie chodzi o Da-, ani Ka-, ani Zuzię
Ta pierwsza to zrozumie, a w sumie szczerze niezbyt chciałem gadać o tej drugiej
(Czemu, czemu?) To ta od raka

W tym ogrodzie są chwasty i to te, które udają kwiatki (ej)
Nie chcemy być jak każdy, ale każdy chciałby być taki jak my (wow)
A do tego wszystkiego, mimo, że wolałbym zostać pod ziemią (co?)
Wyrosłem na takiego, który bardzo dużo ma-a
Ostatni szczery uśmiech za dzieciaka

Wyhoduję sobie drzewko na betonie
Podlewane jej łezką (wybacz)
Jego owoce kiedyś zwiędną
I mam problem, żeby je dosięgnąć (ojej)

Podejrzewam, że są słodkie
Chcą mi je zeżreć (ej, odejdź, nienawidzę ich)
Bo chcą je zeżreć (halo, to głodne węże)
Chcą mi je zeżreć
Ej, wszystko co cenne (wow, okej)

Chciałeś pożreć całą słodycz, choć reszta bardzo szkodzi
Wydaje mi się, że byś umarł, to chyba dobrze
Mówią, że to złe, dla mnie to rozsądek
Chciałbym, żeby było fair
Łapy w górę, jeśli chcesz wyjść z tego bagna
Łapy w górę, żebym miał jak cię wyszarpać
(Wow!) Nie wierzę w to, jak jest (a to wcale nie bajka)

Wyhoduję sobie drzewko na betonie
Podlewane jej łezką (wybacz)
Jego owoce kiedyś zwiędną
I mam problem, żeby je dosięgnąć (ojej)

(One są słodkie)
Chcą mi je zeżreć (ej, odejdź, nienawidzę ich)
Bo chcą je zeżreć (halo, to głodne węże)
Chcą mi je zeżreć
Ej, wszystko, co cenne, ej

To dla tych, co cierpią
To dla tych, co nie śpią
To dla tych, co cierpią
(Zawistna kurwo)
Zostaw moje drzewko

L'arbrisseau

Souffrir !
Ça fait mal, putain !
J'ai l'impression de ne pas les connaître
Sou-sou-sou-sou-sou-sou-sou-souffrir !

Eh, j'ai fait un truc de ouf
Pendant sept ans, j'ai adoré une stupide salope
Il ne s'agit pas de Da-, ni de Ka-, ni de Zuzi
La première comprendra, et honnêtement, je ne voulais pas vraiment parler de la deuxième
(Pourquoi, pourquoi ?) C'est celle qui a le cancer

Dans ce jardin, il y a des mauvaises herbes, et ce sont celles qui se font passer pour des fleurs (eh)
On ne veut pas être comme tout le monde, mais tout le monde voudrait être comme nous (wow)
Et en plus de tout ça, même si je préférerais rester sous terre (quoi ?)
J'ai grandi pour devenir quelqu'un qui a beau-beau-beaucoup
Le dernier sourire sincère, c'était enfant

Je vais me cultiver un arbrisseau sur le béton
Arrosé de ses larmes (pardonne-moi)
Ses fruits finiront par faner
Et j'ai du mal à les atteindre (oh là là)

Je suppose qu'ils sont sucrés
Ils veulent me les dévorer (eh, va-t'en, je les déteste)
Parce qu'ils veulent me les dévorer (allô, ce sont des serpents affamés)
Ils veulent me les dévorer
Eh, tout ce qui est précieux (wow, OK)

Tu voulais dévorer toute la douceur, même si le reste est très nocif
Il me semble que tu mourrais, c'est probablement une bonne chose
Ils disent que c'est mal, pour moi, c'est du bon sens
J'aimerais que ce soit juste
Levez les mains si vous voulez sortir de ce bourbier
Levez les mains pour que je puisse vous en extirper
(Wow !) Je n'arrive pas à croire comment c'est (et ce n'est pas un conte de fées)

Je vais me cultiver un arbrisseau sur le béton
Arrosé de ses larmes (pardonne-moi)
Ses fruits finiront par faner
Et j'ai du mal à les atteindre (oh là là)

(Ils sont sucrés)
Ils veulent me les dévorer (eh, va-t'en, je les déteste)
Parce qu'ils veulent me les dévorer (allô, ce sont des serpents affamés)
Ils veulent me les dévorer
Eh, tout ce qui est précieux, eh

C'est pour ceux qui souffrent
C'est pour ceux qui ne dorment pas
C'est pour ceux qui souffrent
(Putain de jalouse)
Laisse mon arbrisseau