Lyrics and translation Chivas - koleżanko mojej byłej

koleżanko mojej byłej

Moja pierwsza dziewczyna udawała, że ma raka
Dawno temu, no i wcale nie umarła
Żyję z guzem, teraz chodzę po terapiach
Teraz mam trzy serca i każde pęka
Odciśnięta podeszwa, bo deptała butem, druga i ta pierwsza
Nie chcę być ich bólem, każdej życzę szczęścia, ale bagno

Może skoczę sobie z bungee, bez bungee
Przytulanie łamie karki, fatality
Podpięty do ładowarki, poprzez lightning
(Teraz nas łączą tylko kable)

Koleżanko mojej byłej
Miałem dziewczynę, która za dużo czuła
I to nie ty, no bo wszystko mi popsułaś
Dalej przy niej, Chivasowa bluza, dalej śpi w niej (halo?)

Także nie pytaj, gdzie ja jestem
Ej, ej, jednocześnie w dwóch miejscach
Naraz w dwóch sercach
Ej, ej, jednocześnie w dwóch miejscach
Czyli naraz w dwóch sercach

Ha, ha!
Wow
Ha, ha!

Znów próbują mnie łaskotać
Czuję się jak nowa postać
Postępuję jak idiota, jeszcze nim nie byłem wczoraj
Te motyle mają ostrza, klekoczą zamiast trzepotać

Może przyjdzie taki dzień, kiedy w końcu będę bez was
I powiem wtedy, że nauczyłem się uśmiechać
No chyba, że do zdjęć, żeby nikt się nie dowiedział
Że czuję, że umieram, ta miłość nie powinna...

Boleć!
Boli jak ja pierdolę!
Mam wrażenie, że ich nie znam
O-o-odejdź-cie... Obie

Przecież wam życzyłem szczęścia (ale boli)
Ua, razem przechodzimy breakdown (okej)
Ua, wow, ua, nie możemy się pojednać
(Koleżanko mojej ex)

Może skoczę sobie z bungee, bez bungee
Przytulanie łamie karki, fatality
Podpięty do ładowarki poprzez lightning
(Teraz nas łączą tylko kable)

Koleżanko mojej byłej
Miałem dziewczynę, która za dużo czuła
I to nie ty, no bo wszystko mi popsułaś
Dalej przy niej, Chivasowa bluza, dalej śpi w niej (halo?)

Także nie pytaj, gdzie ja jestem
Ej, ej, jednocześnie w dwóch miejscach
Naraz w dwóch sercach
Ej, ej, jednocześnie w dwóch miejscach
Czyli naraz w dwóch sercach

L'amie de mon ex

Ma première copine prétendait avoir un cancer
Il y a longtemps, et elle n'est pas morte du tout
Je vis avec une boule à la gorge, maintenant je suis en thérapie
Maintenant j'ai trois cœurs et chacun se brise
Empreinte de semelle, car elle m'a piétiné, la deuxième et la première
Je ne veux pas être leur douleur, je souhaite du bonheur à chacune, mais quel bourbier

Peut-être que je devrais sauter à l'élastique, sans élastique
Les câlins brisent les cous, fatality
Branché au chargeur, via lightning
(Maintenant, seuls les câbles nous relient)

L'amie de mon ex
J'avais une copine qui ressentait trop de choses
Et ce n'est pas toi, car tu as tout gâché
Elle l'a toujours, le sweat Chivas, elle dort encore avec (allô ?)

Alors ne me demande pas où je suis
Hé, hé, simultanément à deux endroits
À la fois dans deux cœurs
Hé, hé, simultanément à deux endroits
C'est-à-dire à la fois dans deux cœurs

Ha, ha !
Wow
Ha, ha !

Elles essaient encore de me chatouiller
Je me sens comme un nouveau personnage
J'agis comme un idiot, je ne l'étais même pas hier
Ces papillons ont des lames, ils cliquètent au lieu de battre des ailes

Peut-être qu'un jour viendra où je serai enfin sans vous
Et je dirai alors que j'ai appris à sourire
Sauf pour les photos, pour que personne ne sache
Que je sens que je meurs, cet amour ne devrait pas...

Faire mal !
Ça fait mal, putain !
J'ai l'impression de ne pas les connaître
P-p-partez... Toutes les deux

Je vous ai pourtant souhaité du bonheur (mais ça fait mal)
Ua, on traverse un breakdown ensemble (ok)
Ua, wow, ua, on ne peut pas se réconcilier
(L'amie de mon ex)

Peut-être que je devrais sauter à l'élastique, sans élastique
Les câlins brisent les cous, fatality
Branché au chargeur, via lightning
(Maintenant, seuls les câbles nous relient)

L'amie de mon ex
J'avais une copine qui ressentait trop de choses
Et ce n'est pas toi, car tu as tout gâché
Elle l'a toujours, le sweat Chivas, elle dort encore avec (allô ?)

Alors ne me demande pas où je suis
Hé, hé, simultanément à deux endroits
À la fois dans deux cœurs
Hé, hé, simultanément à deux endroits
C'est-à-dire à la fois dans deux cœurs