Lyrics and translation Chivas - kupić jej gaz czy torebkę?

kupić jej gaz czy torebkę?

Jej łezka upada na kafelki, a od jutra będzie spadać do torebki
Podobno takiej trendy
Byłym dziewczynom czasem kupuję torebki

Słyszałem to już nie raz, że nie rozumiem jej uczuć
I dobrze wiedziałem sam, nie musiałeś mi tego mówić
Kurwa weź, nie jestem głupi, nie mogę Ci dużo dać
Bo radości nie da się kupić to mogę kupić Ci płaszcz
Dziewczyny chcą na miasto (miasto)
Dziewczyny czują zazdrość (zazdrość)
Nie ufają koleżankom, ukradzione auto
Chcą, żebyś dał się za nie zamknąć (zamknąć)

Zaufaj moim ustom, bo przede wszystkim całowały twoje czółko
A twoje były kurwą, wtedy zasypiasz z serialem i poduszką

Jej łezka upada na kafelki, a od jutra będzie spadać do torebki
Podobno takiej trendy
Byłym dziewczynom czasem kupuję torebki
I się zastanawiam cały czas, czy jej kupić gaz?
Czy ona mnie kocha?
Czy chce się tylko pieprzyć?
I tak cały czas, czy jej kupić gaz?
Czy ona mnie kocha?
Czy robi to dla pieniędzy?

Pokolenie ładnych twarzy, kolczyków i tatuaży
Pokolenie ładnych twarzy, przekłuwanych igiełkami
Jesteśmy tacy sami, nie o to chodzi, nikogo nie ma z nami
Zamieszkałem na trzecim piętrze, w pustym apartamencie
W takim dużym mieście, w takim społeczeństwie
Ty byłaś cukierkiem (a ja papierkiem, smutno)

Zaufaj moim ustom, bo przede wszystkim całowały twoje czółko
A twoje były kurwą, wtedy zasypiasz z serialem i poduszką

Jej łezka upada na kafelki, a od jutra będzie spadać do torebki
Podobno takiej trendy
Byłym dziewczynom czasem kupuję torebki
I się zastanawiam cały czas, czy jej kupić gaz?
Czy ona mnie kocha?
Czy chce się tylko pieprzyć?
I tak cały czas, czy jej kupić gaz?
Czy ona mnie kocha?
Czy robi to dla pieniędzy?

Lui acheter du gaz ou un sac à main ?

Ses larmes tombent sur le carrelage, et dès demain, elles tomberont dans un sac à main
Apparemment, c'est tendance
J'achète parfois des sacs à main à mes ex

Je l'ai déjà entendu dire que je ne comprends pas ses sentiments
Et je le savais très bien, tu n'avais pas besoin de me le dire
Putain, je ne suis pas stupide, je ne peux pas te donner grand-chose
Parce que le bonheur ne s'achète pas, alors je peux t'acheter un manteau
Les filles veulent aller en ville (en ville)
Les filles sont jalouses (jalouses)
Elles ne font pas confiance à leurs amies, une voiture volée
Elles veulent que tu ailles en prison pour elles (en prison)

Fais confiance à mes lèvres, car avant tout, elles ont embrassé ton front
Et tes ex étaient des putes, alors tu t'endors avec une série et un oreiller

Ses larmes tombent sur le carrelage, et dès demain, elles tomberont dans un sac à main
Apparemment, c'est tendance
J'achète parfois des sacs à main à mes ex
Et je me demande tout le temps, si je dois lui acheter de l'essence ?
Est-ce qu'elle m'aime ?
Est-ce qu'elle veut juste baiser ?
Et tout le temps, je me demande si je dois lui acheter de l'essence ?
Est-ce qu'elle m'aime ?
Est-ce qu'elle le fait pour l'argent ?

La génération des jolis visages, des piercings et des tatouages
La génération des jolis visages, percés d'aiguilles
Nous sommes tous pareils, ce n'est pas le problème, personne n'est avec nous
J'ai emménagé au troisième étage, dans un appartement vide
Dans une si grande ville, dans une telle société
Tu étais un bonbon (et moi le papier, c'est triste)

Fais confiance à mes lèvres, car avant tout, elles ont embrassé ton front
Et tes ex étaient des putes, alors tu t'endors avec une série et un oreiller

Ses larmes tombent sur le carrelage, et dès demain, elles tomberont dans un sac à main
Apparemment, c'est tendance
J'achète parfois des sacs à main à mes ex
Et je me demande tout le temps, si je dois lui acheter de l'essence ?
Est-ce qu'elle m'aime ?
Est-ce qu'elle veut juste baiser ?
Et tout le temps, je me demande si je dois lui acheter de l'essence ?
Est-ce qu'elle m'aime ?
Est-ce qu'elle le fait pour l'argent ?