Lyrics and translation Czesław Śpiewa - Maszynka do świerkania

Maszynka do świerkania

Znalazła raz pewna pani
Aparat do bani
Z sentymentem wzruszona
Wzięła go w ramiona i
I czule do niego rzekła
Ty jesteś rodem z piekła
A ja jestem rodem z nieba
Nic więcej nie potrzeba
Nic więcej nam nie potrzeba

Ty jesteś starym gratem
Ja cię naprawię zatem
Zmienię ci obudowę
I włożę części nowe i
I będziesz piękny jak dawniej
I będziesz działać sprawnie
Znów pokażesz klasę
I zaświergolisz czasem
A ja cię wsadzę w klatkę
Byś nie odleciał przypadkiem

Będziemy piękni jak dawniej
Będziemy działać sprawniej
Będziemy piękni jak dawniej
Będziemy działać sprawniej
Będziemy piękni jak dawniej
Będziemy działać sprawniej
Będziemy piękni jak dawniej
Będziemy działać sprawniej

La machine à gazouiller

Une dame a trouvé une fois
Une caméra de merde
Touché par la sentimentalité
Elle l'a pris dans ses bras et
Et elle lui a dit tendrement
Tu es né de l'enfer
Et je suis né du ciel
Rien de plus n'est nécessaire
Rien de plus ne nous est nécessaire

Tu es un vieux déchet
Je vais donc te réparer
Je vais changer ton boîtier
Et mettre de nouvelles pièces et
Et tu seras beau comme avant
Et tu fonctionneras correctement
Tu montreras à nouveau ta classe
Et tu gazouilleras parfois
Et je vais te mettre en cage
De peur que tu ne t'enfuies par hasard

Nous serons beaux comme avant
Nous fonctionnerons plus efficacement
Nous serons beaux comme avant
Nous fonctionnerons plus efficacement
Nous serons beaux comme avant
Nous fonctionnerons plus efficacement
Nous serons beaux comme avant
Nous fonctionnerons plus efficacement