Lyrics and translation César Oliveira - Ao Trote

Ao Trote

Atraquei na lida nas "quatro semana"
"Tá" sobrando grana dentro da guaiaca!
Vou "campiá" uma sanga pra "deixá" a "cascarra"
E atirar as garras num "lombo de faca"

"Estropiado da doma" mas cheio de ânsia
Pra deixar a estância e "deitar o cabelo"!
Olfateando o extrato da "cara-metade"
Antes que a saudade me mate primeiro

Foi trinta dias "bombeando a folinha"
Pra ver minha lindinha que ansiada me espera
"Tô" levando estoque de amor e carinho
Que o mês inteirinho guardei só pra ela!

Trote, trote, meu cavalo ao trote
Que até o sirigote parece saltar!
Trote ao trote meu pingo saudade
Que esta ansiedade não pode esperar

De andar tipo bicho, pra baixo e pra cima
Parece até sina, essa vida "lacaia"!
Tá chegando o tempo das "geada machaça"
E "acuerá" a carcaça com um "rabo de saia"!

Até já sonhei com um cobertor de orelha
A me fazer parelha nos "inverno brabo"
"Coberta de pele", de corpo franzino
Que o sol campesino vestiu de dourado

Quem sabe um dia eu saia do sério
E construa um império de barro e capim
Enfeite a garupa com flor de açucena
E traga a morena pra junto de mim

Au Galop

J'ai trouvé du travail pour "quatre semaines"
J'ai "assez" d'argent dans ma poche!
Je vais "chercher" un coin pour "laisser" la "fatigue"
Et me jeter dans les bras d'un "plat de résistance"

"Abattu par la domestication" mais plein d'enthousiasme
Pour quitter le ranch et "laisser tomber mes cheveux"!
En sentant l'extrait de ma "moitié"
Avant que la nostalgie ne me tue en premier

Cela a fait trente jours à "pomper la feuille"
Pour voir ma douce qui m'attend avec impatience
Je "ramène" des réserves d'amour et d'affection
Que j'ai gardé pour elle tout le mois!

Au galop, au galop, mon cheval au galop
Que même le sirigote semble sauter!
Au galop, mon pingo nostalgie
Que cette anxiété ne peut pas attendre

Se déplacer comme une bête, de haut en bas
Cela semble même être le destin, cette vie "lacaia"!
Le temps des "gelées rugueuses" arrive
Et "rassure" le corps avec un "rabat de jupe"!

J'ai même rêvé d'une couverture d'oreille
Pour me faire compagnie pendant les "hivers rigoureux"
"Couverture de peau", au corps frêle
Que le soleil champêtre a habillé d'or

Qui sait, un jour je vais sortir de mes gonds
Et construire un empire de terre et d'herbe
Décorer la croupe avec une fleur de lis
Et t'amener près de moi