Lyrics and translation César Oliveira - Missioneiro

Missioneiro

Nasci num bufo de gaita
Num rancho de chão batido
Fui batizado a la bruta
Entre berros e alaridos
E mãe bugra campeira
E me atorou um lombilho
Nasci num bufo de gaita
Num rancho de chão batido

Saí do oco das grotas
Tigre do lombo riscado
Das pedras e japecangas
Onde vive o sorro alçado
A mulher não sai das casa
De blusa, beiço pintado
Saí do oco das grotas
Tigre do lombo riscado

Venho da terra vermelha
Da velha raça torena
Agarrando touro a unha
Desenganando pavenas
Se a caso colho uma rosa
É pra o cabelo da morena
Venha da terra vermelha
Da velha raça torena

Brotei dum tronco de angico
E me fiz cerne curado
Sem berno nem carrapato
Sou igual zebu alçado
Ninguém me leva pra o brete
E cruzo a trote o alambrado
Brotei dum tronco de angico
E me fiz cerne curado

Trago as benção de tupã
Magias de salamanca
Não confio em bruxarias
Nem tropeio em mula manca
E do rancho lá donde eu moro
Não tem tramela nem tranca
Trago as benção de tupã
Magias de salamanca

Миссионер

Я родился под звуки гармошки,
В хижине с земляным полом.
Крестили меня грубовато,
Среди криков и воплей.
Моя мать — смелая гаучо,
Накинула мне седло.
Я родился под звуки гармошки,
В хижине с земляным полом.

Вышел я из темных ущелий,
Словно тигр с полосатой спиной,
Из камней и зарослей,
Где живет пума гордая.
Женщина не выходит из дома,
В блузке, с накрашенными губами.
Вышел я из темных ущелий,
Словно тигр с полосатой спиной.

Я родом из красной земли,
Из старого рода гаучо,
Хватаю быка голыми руками,
Обманывая павлинов.
Если я срываю розу,
То для волос моей смуглянки.
Я родом из красной земли,
Из старого рода гаучо.

Пророс я из ствола анжико,
И стал выдержанной сердцевиной.
Без личинок и клещей,
Я как выросший зебу.
Никто меня не загонит в загон,
И я пересекаю рысью ограду.
Пророс я из ствола анжико,
И стал выдержанной сердцевиной.

Несу благословение Тупа,
Магию Саламанки.
Не верю в колдовство,
Не спотыкаюсь о хромую мула.
А в ранчо, где я живу,
Нет ни засовов, ни замков.
Несу благословение Тупа,
Магию Саламанки.