César Oliveira - Nos Galpões - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation César Oliveira - Nos Galpões




Na quietude, na hora morta
В тишине, в мертвый час
Se põem um grilo a cantar
Если кладут крикет петь
Com a labareda a clarear
С пламенем ярче
O negror da escuridão
В negror тьмы
No silêncio do galpão
В тишине сарая
Um homem de alma serena
Человек души serena
Ameniza suas penas
Смягчает его наказание
No costado, de um fogão
В борта, плита
E entrar pela janela
И войти в окно
Um clarão de lua cheia
Светом полной луны
Com a fumaça se enleia
Дым, если ensnare
Rente ao capim da quincha
Вплотную к траве от quincha
fora um bagual relincha
Там bagual relincha
Se emparceirando ao minuano
Если emparceirando к minuano
E este "ventito" pampeano
И этот "ventito" pampeano
Vai entrando pelas pilchas
Идете по pilchas
Quando o brilho, da noite grande
Когда яркость, ночью большой
Calmamente se termina
Спокойно, если она заканчивается
O peão procura rima
Пешка поиска рифмы
Do verso que não cantou
От стиха, что не спела,
E por certo não vingou
И, конечно же, не мстил
Com a brasa no tição
С углями в снача
E com ao romper da mansidão
И на рассвете кротости
Um outro sonho se extraviou
Другой сон, заблудший
É cercado de mistérios
Окружена тайнами
O segredo dos galpões
Секрет навесы
Mas guarda junto aos fogões
Но охранник рядом с плиты
Um lugar para um parceiro
Место для партнера
Neste recanto campeiro
В этом уголке campeiro
Ao ritual de devoção
Ритуал посвящения
Aonde um mate e um peão
Куда матовая и пешка
Serão para sempre companheiros
Будут всегда, товарищи





Writer(s): Nelcy Vargas, Walter Severo Vellozo


Attention! Feel free to leave feedback.