Lyrics and translation Dawid Obserwator - Ogień

Ogień

Ja nawijam o tym, co oglądam z okien
Tu puszczają siano z dymem jak Joker
I widziałem jak mój sąsiad się stoczył w kilka wiosen
I ja niosę plecak z chujnią i nie wiem czy doniosę
Panna pogrywa jak na xboxie
Dziwko załóż sobie profil na roksie
I przechodzę różne stany jak amerykanie
Mówisz mi,że nie mam nic ej mam jeszcze własne zdanie
Wierzyłem a była przewałka
Źle dobrałem skład jak Adam Nawałka
Wierzy we mnie mój rejon i wszystko
Wiara w siebie już nie jestem ateistą
Moja była robi oczy,że się mogę wybić
Szmato przecież ci mówiłem no i co się dziwisz

W sobie ogiеń do ognia mnie ciągnie
Twoja szmata mi jeszczе obciągnie
Tyle czasu dźwigałem ten plecak
Teraz będą mnie klepać po plecach

Poświęcam bit znowu tym chwilom byś
Ty nie błądziła w mroku dziewczyno
Wracam do wspomnień chcę dać Wam wiarę
Że kiedyś to kąpiel w jebanym szambie
Narkotykowym szale alkoholowym wirze
O ja pierdole Epis jest świrem
Smutną mam minę bo czeka znów pucha
Biorę łyk wódki i szlugi bucha
Jaka ta skrucha może za chwile i po tym łyku sam siebie olśniłem
Dostałem skrzydeł, gdy padłem na kolana
W sumie to porwał mnie ten huragan
Życiowy bałagan zwany narodzinami
Sobie wybaczam żyje z grzechami
Fala tsunami zalewa mnie potem lata pokażą czy jesteś kotem

W sobie ogień do ognia mnie ciągnie
Twoja szmata mi jeszcze obciągnie
Tyle czasu dźwigałem ten plecak
Teraz będą mnie klepać po plecach

A numer 13 nosi moja brama
Tu raczej nie łażą dupy z instagrama
I jak mam zrobić penge żeby się nie ubrudzić
Nie mogę znaleźć wyjścia i jak mam wyjść na ludzi
A mój rejon to Gotham
Szczęścia nie ma go tam
Ziomek chciał być Ronaldinho i miał pecha
Ja jak Ronaldinho chce się szczerze uśmiechać
Nie wiem, komu mogę mówić przyjacielu
Tak samotny, że zwierzałem się
I nie byłem sobą dlatego też nie wiem
Czy w pewnych momentach mówiłem za siebie
A koleżka mi mówi, że mogę namieszać
A ja lepiej spróbuje nim pójdę się wieszać

Le Feu

Je rappe sur ce que je vois par la fenêtre
Ils lancent des braises avec de la fumée comme Joker
Et j'ai vu mon voisin dégringoler en quelques printemps
Et je porte un sac à dos rempli de conneries et je ne sais pas si j'y arriverai
La fille joue comme sur une Xbox
Salope, crée-toi un profil sur Roxy
Et je traverse différents états comme les Américains
Tu me dis que je n'ai rien, eh bien j'ai encore mon propre avis
J'y croyais, mais c'était une arnaque
J'ai mal choisi l'équipe comme Adam Nawałka
Mon quartier croit en moi et tout
La foi en moi-même, je ne suis plus athée
Mon ex fait des yeux comme si je pouvais percer
Salope, je te l'avais dit, alors pourquoi tu t'étonnes ?

En moi, le feu tire vers le feu
Ta salope va me sucer encore
J'ai porté ce sac à dos pendant si longtemps
Maintenant, ils vont me taper dans le dos

Je consacre à nouveau le beat à ces moments pour que tu ne
Ne te perdes pas dans les ténèbres, ma fille
Je reviens aux souvenirs, je veux vous donner la foi
Que c'était autrefois un bain dans la merde
Délire de drogue, tourbillon d'alcool
Oh mon Dieu, Epis est fou
J'ai une mine triste parce qu'une autre boîte attend
Je prends une gorgée de vodka et je fume une clope
Quelle est cette contrition, peut-être que dans quelques instants, après cette gorgée, je m'illuminerai moi-même
J'ai eu des ailes quand je suis tombé à genoux
En fin de compte, cet ouragan m'a emporté
Le chaos de la vie appelé naissance
Je me pardonne, je vis avec mes péchés
Le tsunami me submerge, puis les années montreront si tu es un chat

En moi, le feu tire vers le feu
Ta salope va me sucer encore
J'ai porté ce sac à dos pendant si longtemps
Maintenant, ils vont me taper dans le dos

Et le numéro 13 porte ma porte
Ici, les filles d'Instagram ne traînent pas vraiment
Et comment faire un billet pour ne pas se salir
Je ne peux pas trouver de sortie et comment faire mon entrée dans la société
Et mon quartier, c'est Gotham
Il n'y a pas de bonheur là-bas
Le mec voulait être Ronaldinho et il a eu de la poisse
Je veux sourire sincèrement comme Ronaldinho
Je ne sais pas à qui je peux parler, mon ami
Si seul que je me confiais
Et je n'étais pas moi-même, c'est pourquoi je ne sais pas
Si à certains moments, je parlais pour moi-même
Et mon pote me dit que je peux foutre le bordel
Et je préfère essayer avant de me pendre