D I A B L E - Dawid Podsiadło translation in German

D I A B L E

Jeśli miałbym z Tobą być
No to raczej bym już był
Nie przyjmowałbym wymówek
Nie przejmowałbym się nim

Czego chcesz diable?
Przychodzisz tak nagle

A ja tańczę drugi dzień
Mam swój kwadratowy metr
Nie prosiłaś mnie do tańca
Ale popatrz na ten dance

Rusza Cię, diable
Więc bierz ten parkiet

W głowie szum, szumi mi
Zieleń traw robi dym
Zero snów, mam blue screen
Carousel, trochę mdli
W głowie tylko jedno zdanie
Zjadłbym Ciebie na śniadanie

Zawołaj mnie jeszcze i schroń
Z rąk mnie nie wypuszczaj więcej
Przeszłość potraktuj jak błąd
Diable, weź mnie w swoje ręce

Wołaj mnie jeszcze i schroń
Z rąk mnie nie wypuszczaj więcej
Przeszłość potraktuj jak błąd
Diable, weź mnie w swoje ręce

Jeśli w nocy Ci się sni
Że znów zdobywamy szczyt
To nie chowaj się po kątach
Tylko w końcu do mnie przyjdź

Mów co chcesz, diable
Przychodzi tak nagle

A ja tańczę czwarty dzień
Mam już kwadratowy łeb
Nie prosiłem Cię do tańca
Ale skoro jesteś, wejdź

Rusza Cię, diable
Więc może mnie skradniesz

W głowie szum, szumi mi
Zieleń traw robi dym
Zero snów, mam blue screen
Carousel, trochę mdli
W głowie tylko jedno zdanie
Zjadłbym Ciebie na śniadanie

Zawołaj mnie jeszcze i schroń
Z rąk mnie nie wypuszczaj więcej
Przeszłość potraktuj jak błąd
Diable, weź mnie w swoje ręce

Wołaj mnie jeszcze i schroń
Z rąk mnie nie wypuszczaj więcej
Przeszłość potraktuj jak błąd
Diable, weź mnie w swoje ręce

T E U F E L

Wenn ich mit dir zusammen sein sollte,
dann wäre ich es wohl schon längst.
Ich würde keine Ausreden akzeptieren,
mich nicht um ihn kümmern.

Was willst du, Teufel?
Du kommst so plötzlich.

Und ich tanze schon den zweiten Tag,
habe meinen quadratischen Meter.
Du hast mich nicht zum Tanz aufgefordert,
aber schau dir diesen Tanz an.

Er bewegt dich, Teufel,
also nimm diese Tanzfläche.

Rauschen im Kopf, es rauscht mir,
das Grün der Gräser macht Rauch,
keine Träume, ich habe Bluescreen,
Karussell, mir ist etwas übel,
nur ein Satz im Kopf:
Ich würde dich zum Frühstück vernaschen.

Ruf mich noch einmal und beschütze mich,
lass mich nicht mehr aus deinen Händen.
Behandle die Vergangenheit wie einen Fehler,
Teufel, nimm mich in deine Arme.

Ruf mich noch einmal und beschütze mich,
lass mich nicht mehr aus deinen Händen.
Behandle die Vergangenheit wie einen Fehler,
Teufel, nimm mich in deine Arme.

Wenn du nachts davon träumst,
dass wir wieder den Gipfel erklimmen,
dann versteck dich nicht in den Ecken,
sondern komm endlich zu mir.

Sag, was du willst, Teufel,
es kommt so plötzlich.

Und ich tanze schon den vierten Tag,
habe schon einen quadratischen Kopf.
Ich habe dich nicht zum Tanz aufgefordert,
aber da du schon mal da bist, komm rein.

Es bewegt dich, Teufel,
vielleicht stiehlst du mich.

Rauschen im Kopf, es rauscht mir,
das Grün der Gräser macht Rauch,
keine Träume, ich habe Bluescreen,
Karussell, mir ist etwas übel,
nur ein Satz im Kopf:
Ich würde dich zum Frühstück vernaschen.

Ruf mich noch einmal und beschütze mich,
lass mich nicht mehr aus deinen Händen.
Behandle die Vergangenheit wie einen Fehler,
Teufel, nimm mich in deine Arme.

Ruf mich noch einmal und beschütze mich,
lass mich nicht mehr aus deinen Händen.
Behandle die Vergangenheit wie einen Fehler,
Teufel, nimm mich in deine Arme.