Lyrics and translation Dawid Podsiadło - D I A B L E

D I A B L E

Jeśli miałbym z Tobą być
No to raczej bym już był
Nie przyjmowałbym wymówek
Nie przejmowałbym się nim

Czego chcesz diable?
Przychodzisz tak nagle

A ja tańczę drugi dzień
Mam swój kwadratowy metr
Nie prosiłaś mnie do tańca
Ale popatrz na ten dance

Rusza Cię, diable
Więc bierz ten parkiet

W głowie szum, szumi mi
Zieleń traw robi dym
Zero snów, mam blue screen
Carousel, trochę mdli
W głowie tylko jedno zdanie
Zjadłbym Ciebie na śniadanie

Zawołaj mnie jeszcze i schroń
Z rąk mnie nie wypuszczaj więcej
Przeszłość potraktuj jak błąd
Diable, weź mnie w swoje ręce

Wołaj mnie jeszcze i schroń
Z rąk mnie nie wypuszczaj więcej
Przeszłość potraktuj jak błąd
Diable, weź mnie w swoje ręce

Jeśli w nocy Ci się sni
Że znów zdobywamy szczyt
To nie chowaj się po kątach
Tylko w końcu do mnie przyjdź

Mów co chcesz, diable
Przychodzi tak nagle

A ja tańczę czwarty dzień
Mam już kwadratowy łeb
Nie prosiłem Cię do tańca
Ale skoro jesteś, wejdź

Rusza Cię, diable
Więc może mnie skradniesz

W głowie szum, szumi mi
Zieleń traw robi dym
Zero snów, mam blue screen
Carousel, trochę mdli
W głowie tylko jedno zdanie
Zjadłbym Ciebie na śniadanie

Zawołaj mnie jeszcze i schroń
Z rąk mnie nie wypuszczaj więcej
Przeszłość potraktuj jak błąd
Diable, weź mnie w swoje ręce

Wołaj mnie jeszcze i schroń
Z rąk mnie nie wypuszczaj więcej
Przeszłość potraktuj jak błąd
Diable, weź mnie w swoje ręce

D I A B L E

Si je devais être avec toi
Je le serais déjà, sans aucun doute
Je n'accepterais aucune excuse
Je ne me soucierais pas de lui

Que veux-tu, diable ?
Tu arrives si soudainement

Et moi, je danse depuis deux jours
J'ai mon mètre carré
Tu ne m'as pas invité à danser
Mais regarde cette danse

Ça te fait vibrer, diable
Alors prends cette piste

Dans ma tête, ça bourdonne, ça siffle
Le vert de l'herbe fait de la fumée
Zéro rêves, j'ai un écran bleu
Carrousel, j'ai un peu la nausée
Une seule phrase dans ma tête
Je te mangerais au petit-déjeuner

Appelle-moi encore et cache-moi
Ne me lâche plus de tes mains
Traite le passé comme une erreur
Diable, prends-moi entre tes mains

Appelle-moi encore et cache-moi
Ne me lâche plus de tes mains
Traite le passé comme une erreur
Diable, prends-moi entre tes mains

Si tu rêves la nuit
Que nous atteignons à nouveau le sommet
Alors ne te cache pas dans les coins
Mais viens enfin à moi

Dis ce que tu veux, diable
Tu arrives si soudainement

Et moi, je danse depuis quatre jours
J'ai déjà la tête carrée
Je ne t'ai pas invité à danser
Mais puisque tu es là, entre

Ça te fait vibrer, diable
Alors peut-être que tu me voleras

Dans ma tête, ça bourdonne, ça siffle
Le vert de l'herbe fait de la fumée
Zéro rêves, j'ai un écran bleu
Carrousel, j'ai un peu la nausée
Une seule phrase dans ma tête
Je te mangerais au petit-déjeuner

Appelle-moi encore et cache-moi
Ne me lâche plus de tes mains
Traite le passé comme une erreur
Diable, prends-moi entre tes mains

Appelle-moi encore et cache-moi
Ne me lâche plus de tes mains
Traite le passé comme une erreur
Diable, prends-moi entre tes mains