Nie lubię Cię - Dawid Podsiadło translation in French

Nie lubię Cię

Śpiewa pani, śpiewa pan
I machają, patrząc w dal

Nie dobrze mi
Znów ze mnie drwisz
I czuję wstyd
Tak wielki wstyd czuję, bo
Podsuwasz mi pod nos

Że przecież miałaś swój czas, ufałem ci wcześniej
Patrzyłem ci w twarz, dawałaś mi szczęście
Od lat
Od lat
Nie lubię cię

Smuci twój stan, pamiętam te lepsze
Czy szansę ci dam? Jeżeli, niechętnie
Od lat
Od lat
Nie lubię cię

Całe rzędy sztucznych braw
Nikt się już nie umie śmiać

Czy jesteś tym
Czym chciałaś być?
Bo wszystkim tu
Za ciebie wstyd
A ty nic
I tylko ciągniesz w dół

A przecież miałaś swój czas, ufałem ci wcześniej
Patrzyłem ci w twarz, dawałaś mi szczęście
Od lat
Od lat
Nie lubię cię

Smuci twój stan, pamiętam te lepsze
Czy szansę ci dam? Jeżeli, niechętnie
Od lat
Od lat

Miałaś swój czas, ufałem ci wcześniej
Patrzyłem ci w twarz, dawałaś mi szczęście
Od lat
Od lat
Nie lubię cię

Nie ma już szans, prysnęło zaklęcie
Więc ostatni raz kłamiemy wzajemnie
Mój świat
To twój świat
I lubię cię

I lubię cię

I lubię cię

Je ne t'aime pas

Madame chante, Monsieur chante
Et ils font signe, regardant au loin

Je ne me sens pas bien
Tu te moques encore de moi
Et j'ai honte
Tellement honte, car
Tu me mets sous le nez

Que tu avais pourtant ton heure de gloire, je te faisais confiance avant
Je te regardais dans les yeux, tu me donnais du bonheur
Depuis des années
Depuis des années
Je ne t'aime pas

Ton état me rend triste, je me souviens des meilleurs moments
Vais-je te donner une chance ? Si oui, à contrecœur
Depuis des années
Depuis des années
Je ne t'aime pas

Des rangées entières d'applaudissements artificiels
Plus personne ne sait rire

Es-tu ce
Que tu voulais être ?
Car tout le monde ici
A honte pour toi
Et toi, rien
Tu ne fais que nous tirer vers le bas

Et pourtant tu avais ton heure de gloire, je te faisais confiance avant
Je te regardais dans les yeux, tu me donnais du bonheur
Depuis des années
Depuis des années
Je ne t'aime pas

Ton état me rend triste, je me souviens des meilleurs moments
Vais-je te donner une chance ? Si oui, à contrecœur
Depuis des années
Depuis des années

Tu avais ton heure de gloire, je te faisais confiance avant
Je te regardais dans les yeux, tu me donnais du bonheur
Depuis des années
Depuis des années
Je ne t'aime pas

Il n'y a plus d'espoir, le charme est rompu
Alors pour la dernière fois, nous nous mentons mutuellement
Mon monde
C'est ton monde
Et je t'aime

Et je t'aime

Et je t'aime