Szarość i Róż - Dawid Podsiadło translation in French

Szarość i Róż

Te paprochy, co w kieszeni tak się wkręcą w dwójkę albo w klucz
Albo gdy telefon znika, a Ty masz go przy uchu

Gdy pod inny dom podjeżdża autem prosto z moich snów
Albo gdy leciutko małym palcem o znajomy róg

Disco polo love
Od dziecka po grób
Dobro narodowe
Więc wskakuj na stół
Dni kabaretowe
Aż zaboli brzuch
Sny dwukolorowe
To szarość i róż

Gdy nie patrzą w oczy, piramidy chcą nam wcisnąć znów
Albo gdy puszczają późno w nocy głośne łubudu

Gdy już prawie w środku, a odjedzie nam bezczelnie bus
A zwłaszcza wtedy, gdy Ci ważni bronią tylko swoich dup

Disco polo love
Od dziecka po grób
Dobro narodowe
Więc wskakuj na stół
Dni kabaretowe
Aż zaboli brzuch
Sny dwukolorowe
To szarość i róż

Gris et Rose

Ces peluches, dans ma poche, s'emmêlent dans mes pièces ou dans ma clé
Ou quand mon téléphone disparaît, alors que je l'ai à l'oreille

Quand une voiture, tout droit sortie de mes rêves, s'arrête devant une autre maison
Ou quand mon petit doigt effleure un coin familier

Disco polo love
Du berceau jusqu'à la tombe
Trésor national
Alors monte sur la table
Des jours de cabaret
Jusqu'à ce que le ventre me fasse mal
Des rêves bicolores
C'est du gris et du rose

Quand ils évitent mon regard, ils veulent encore me refourguer leurs pyramides
Ou quand ils mettent du boucan tard le soir

Quand je suis presque dedans, et que le bus s'en va sans vergogne
Et surtout quand ceux qui comptent ne protègent que leurs propres fesses

Disco polo love
Du berceau jusqu'à la tombe
Trésor national
Alors monte sur la table
Des jours de cabaret
Jusqu'à ce que le ventre me fasse mal
Des rêves bicolores
C'est du gris et du rose