Jana Usiku - Elani translation in German

Jana Usiku

Jana usiku, niliota ndoto,
Africa nzima, kuliwaka moto x2
Jua ilinyesha, mvua nayo ikawaka aaa,
Manabii walitafsiri, siku hii na sio siri,

Kama wewe unajipenda, mikono juu mikono juu,
Kama umemea,
Sahau shida ka umesota, leo tupige makelele,
Kona to kona, tukiimba,
Aaaaaaa, aaaaaaa

2
Na mi napendwa na halaiki, wananipigia pigia mtaani,
Haiyaiye,
Tumemea, hakuna fare, na tunataka hewaaa x2

***END***

Gestern Nacht

Gestern Nacht hatte ich einen Traum,
Ganz Afrika stand in Flammen x2
Die Sonne regnete, und der Regen brannte aaa,
Propheten deuteten diesen Tag, und es ist kein Geheimnis,

Wenn du dich selbst liebst, Hände hoch, Hände hoch,
Wenn du aufgeblüht bist,
Vergiss deine Sorgen, auch wenn du pleite bist, heute lass uns Lärm machen,
Von Ecke zu Ecke, singend,
Aaaaaaa, aaaaaaa

2
Und ich bin beliebt bei der Menge, sie jubeln mir zu auf der Straße,
Haiyaiye,
Wir sind aufgeblüht, keine Fahrkarte nötig, und wir wollen Freiheit aaa x2

***ENDE***