Lyrics and translation Elani - Mahindi

Mahindi

Ni asante mama kwa uji ya asubuhi
Nimewahi kuwahi eeh
Na sasa niko fiti Nairobi
Maisha ya kulima siyo rahisi
Lakini, najua ni wengi wananingojea
Nifike na

Mahindi mahindi
Wananchi wanataka kula ugali
Nyumbani
Mahindi, mahindi
Raia wanataka unga ya ugali
Nyumbani

Anasema anatumia jiko nyumbani, yeeh
Eti kilo ya nyama yangoja nyumbani na ugali
Huku sisi tuko kazi
Tukichelewa itakuwa tena kesi
Nairobi jueni, tuko njiani
Twaja na

Mahindi mahindi
Wananchi wanataka kula ugali
Nyumbani
Mahindi, mahindi
Raia wanataka unga ya ugali
Nyumbani

Jogoo, Hostess
Sembe, Pembe
Zote kazi ya mikono yetu
Zote kazi ya mikono yetu
Jogoo, Hostess
Sembe, Pembe
Zote kazi ya mikono yetu
Zote kazi ya mikono yetu

Mahindi mahindi
Wananchi wanataka kula ugali
Nyumbani
Mahindi, mahindi
Raia wanataka unga ya ugali
Nyumbani

Le maïs

Merci mon amour pour le porridge du matin
Je me suis levé tôt, ouais
Et maintenant je suis en forme à Nairobi
La vie agricole n'est pas facile
Mais je sais que beaucoup d'entre eux m'attendent
J'arrive avec

Le maïs, le maïs
Les gens veulent manger de l'ugali
À la maison
Le maïs, le maïs
Les citoyens veulent de la farine d'ugali
À la maison

Elle dit qu'elle utilise le poêle à la maison, ouais
Apparemment, un kilo de viande l'attend à la maison avec de l'ugali
Pendant que nous travaillons
Si on est en retard, ce sera encore un problème
À Nairobi, sachez que nous sommes en route
On vient avec

Le maïs, le maïs
Les gens veulent manger de l'ugali
À la maison
Le maïs, le maïs
Les citoyens veulent de la farine d'ugali
À la maison

Jogoo, Hostess
Sembe, Pembe
Tout cela est le fruit de nos mains
Tout cela est le fruit de nos mains
Jogoo, Hostess
Sembe, Pembe
Tout cela est le fruit de nos mains
Tout cela est le fruit de nos mains

Le maïs, le maïs
Les gens veulent manger de l'ugali
À la maison
Le maïs, le maïs
Les citoyens veulent de la farine d'ugali
À la maison