Peperuka - Elani translation in German

Peperuka

Nimeketi kwenye kona, muziki ndio soda,
Ya kiu cha moyo wangu,
Kiangazi kinachoma, barafu sio dawa,
Ya tiba ya moyo wangu,
Picha zako zanituliza,
Sauti yako nayo naisikia,

Natakamie,
Nikupe maua, niweze kupeperuka,
Nifike kwa jua, nipate kukuona,
Mama, papa,

2
Nimeketi kwenye kona, moyoni sina supa,
Ya gari ya moyo wangu
Ndugu zangu wanalia kuomba tunaomba,
Hizi enzi za machozi,

BRIDGE: instrumental.
***END***

Fliegen

Ich sitze in der Ecke, Musik ist die Limo,
Für den Durst meines Herzens,
Die Trockenzeit brennt, Eis ist keine Arznei,
Für die Heilung meines Herzens,
Deine Bilder beruhigen mich,
Deine Stimme höre ich auch,

Ich sehne mich danach,
Dir Blumen zu geben, damit ich fliegen kann,
Zur Sonne zu gelangen, um dich sehen zu können,
Mama, Papa,

2
Ich sitze in der Ecke, im Herzen habe ich kein Benzin,
Für das Auto meines Herzens
Meine Geschwister weinen, wir beten,
Diese Zeiten der Tränen,

BRIDGE: instrumental.
***ENDE***