Lyrics and translation Elvis Blue - Liefling

Liefling

Ek ry vannaad weer op 'n lang stofpad
Die lug is dik en my hemp is nag gesweet
Almal slaap en die ligte is af
Die aand is mooi en ek behoort net aan ons twee

Jy kyk na my en jy vat my hand
'N jong hart voel hoe die liefde brand

Liefling
Liefling
Laat my by jou le
Tot dit oggend is

My hart raak wild soos jy aan my vat
Vasgevang in jou hemel se gee
Buite is 'n wind wat ons uit wil dof
Maar ek brand vir jou en jou flame het my buurt

Jy vleiste sag en jy vat my hand
En ek voel weer hoe die liefde brand

Liefling
Liefling
Laat my by jou wys
Tot dit oggend is
Liefling
Liefling
Maag my hande jou
Soos die nagte vol

Jy kyk na my en jy vat my hand
'N jong hart voel hoe die liefde brand

Liefling
Liefling
Laat my by jou wys
Tot dit oggend is
Liefling
Liefling
Maag my hande jou
Soos die nagte vol

Maag my hande jou
Soos die nagte vol

Ma chérie

Je roule à nouveau sur une longue route de poussière
L'air est lourd et mon chemise est mouillée de sueur
Tout le monde dort et les lumières sont éteintes
La nuit est belle et je n'appartiens qu'à nous deux

Tu me regardes et tu prends ma main
Un jeune cœur ressent la flamme de l'amour

Ma chérie
Ma chérie
Laisse-moi rester avec toi
Jusqu'à ce que ce soit le matin

Mon cœur bat la chamade quand tu me touches
Pris au piège dans le don de ton ciel
Dehors, un vent veut nous éteindre
Mais je brûle pour toi et ta flamme a envahi mon quartier

Tu me caressés doucement et tu prends ma main
Et je sens à nouveau la flamme de l'amour

Ma chérie
Ma chérie
Laisse-moi te montrer
Jusqu'à ce que ce soit le matin
Ma chérie
Ma chérie
Mes mains te tiennent
Comme les nuits sont pleines

Tu me regardes et tu prends ma main
Un jeune cœur ressent la flamme de l'amour

Ma chérie
Ma chérie
Laisse-moi te montrer
Jusqu'à ce que ce soit le matin
Ma chérie
Ma chérie
Mes mains te tiennent
Comme les nuits sont pleines

Mes mains te tiennent
Comme les nuits sont pleines