Lyrics and translation Elvis Blue - Toe Ons Jonk Was

Toe Ons Jonk Was

Toe ons jonk was kon ons eet net wat ons wou
Ons kon speel en ons kon 'n lang pouse hou
Ons was fine daarmee om net hande vas te hou
En ons ouers was die mooiste man en vrou
Toe ons jonk was

Toe ons jonk was het ons nie geweet van hart breek nie
Ons drome was groot en ons was nie bang nie
Toe ons jonk was was ons ouers nog bymekaar
Oupas, oumas het geleef en niks was te swaar
Toe ons jonk was

Oh en ons tyd hier is al te min
Ons is almal nou groot maar ons het klein begin

Al gaan die jare verby
Kom wees weer jonk saam met my
Al gaan die jare verby
Kom wees weer jonk saam met my

Toe ons jonk was het ons nog met ons bure gepraat
Daar was nie so ding soos kleur en ons het niemand gehaat
Toe ons jonk was het ons nog genoeg geld gehad
Ons harte was vol, ons was vir niemand kwaad
Toe ons jonk was, oh, toe ons jonk was

Al gaan die jare verby
Kom wees weer jonk saam met my
Al gaan die jare verby
Kom wees weer jonk saam met my

Toe ons jonk was kon ons glo dat God na ons kyk
Ons kon sien hoe Hy Sy arms na ons toe uitreik
Ons kon altyd met Hom praat, want Hy was naby
Ons het geweet dat Hy altyd by ons sal bly
Toe ons jonk was, toe ons jonk was, oh, toe ons jonk was

Ooooh kom wees weer jonk saam met my
Ooooh kom wees weer jonk saam met my

Al gaan die jare verby
Kom wees weer jonk saam met my
Al gaan die jare verby
Kom wees weer jonk saam met my
Hey
Al gaan die jare verby
Kom wees weer jonk saam met my
Al gaan die jare verby
Kom wees weer jonk saam met my

Quand nous étions jeunes

Quand nous étions jeunes, nous pouvions manger tout ce que nous voulions
Nous pouvions jouer et prendre de longues pauses
Nous étions bien avec juste nos mains qui se tenaient
Et nos parents étaient l'homme et la femme les plus beaux
Quand nous étions jeunes

Quand nous étions jeunes, nous ne connaissions pas la douleur du cœur
Nos rêves étaient grands et nous n'avions pas peur
Quand nous étions jeunes, nos parents étaient encore ensemble
Les grands-pères, les grands-mères vivaient et rien n'était trop lourd
Quand nous étions jeunes

Oh, et notre temps ici est trop court
Nous sommes tous grands maintenant, mais nous avons commencé petits

Même si les années passent
Reviens être jeune avec moi
Même si les années passent
Reviens être jeune avec moi

Quand nous étions jeunes, nous parlions encore avec nos voisins
Il n'y avait pas de chose comme la couleur et nous n'aimions personne
Quand nous étions jeunes, nous avions encore assez d'argent
Nos cœurs étaient pleins, nous n'étions en colère contre personne
Quand nous étions jeunes, oh, quand nous étions jeunes

Même si les années passent
Reviens être jeune avec moi
Même si les années passent
Reviens être jeune avec moi

Quand nous étions jeunes, nous pouvions croire que Dieu nous regardait
Nous pouvions voir comment il tendait ses bras vers nous
Nous pouvions toujours lui parler, car il était proche
Nous savions qu'il resterait toujours avec nous
Quand nous étions jeunes, quand nous étions jeunes, oh, quand nous étions jeunes

Ooooh reviens être jeune avec moi
Ooooh reviens être jeune avec moi

Même si les années passent
Reviens être jeune avec moi
Même si les années passent
Reviens être jeune avec moi
Hé
Même si les années passent
Reviens être jeune avec moi
Même si les années passent
Reviens être jeune avec moi