Lyrics and translation Emil Blef - Dzień mijał w dobrym tempie (Feat. Eldo)

Dzień mijał w dobrym tempie (Feat. Eldo)

Dzień mijał w dobrym tempie
I omijam to co zwykle daję się na wstępie
Zestaw słów wokół obudzę w swoim łóżku i bez kaca
Zdrowy, bez obrażeń i potłuczeń, nastrój standard
Świat: - Ty huju!, i promienie słońca w oczy
Żebym zaczął dzień od bólu
Twarz mam taką że przyciągam wszystkich starców którzy pobłądzili
No i lumpów którzy żyją tylko tym kim byli
Jest dziesiąta rano i na horyzoncie biegł patrząc na mnie, zdążył się przywiązać kapot
Podbił: - Czy ja mógłbym spytać, pan udzielić odpowiedzi? I projekcje
Polityka, spisek, życie abo będzie bredzić
Za tą puentę przyznał bym mu gdybym mógł wysoką rentę
Bo pierwszy raz tego dnia się śmiałem, co się kurwa dzieje?
Co dziś jest? Niedziela? Poniedziałek?

Ref.
Są takie wydarzenia które tak z pozoru nieistotne
Mogą stać się w mgnieniu oka mostem
Gdzieś na drugą stronę albo w nicość
Jest mi źle - niemów rodzicom

(Emil Blef)
Utknąłem w samochodzie pod hurtownią "Odzież i obuwie"
Patrzałem na ten szyld i zachciałem umrzeć tak po prostu, uwierz
Może bladość tych kolorów, może setna furgonetka która rusza w kółko
Może ukłon Tego Typa tak żałosny i niezdarny
Wszyscy nadciągali jakby w hali był ukryty jakiś wielki kernit
Bezsens siedział zemną, bałem się że w nieskończoność
Jestem tu, siedzę i czuję się jak brudny pornos
Przechlany głos w radiu śpiewał o niebiosach
I jakoś wiem że mimo tej piosenki poznam smaku prozak
Nie było żartu czy rubasznej puenty, był koszmar w nocy
Niszczący umysł na centymetry, powód? Powód trzeba znaleźć
Rzeczywistość ma ten mankament...
Jechałem Ikarusem i nie było to "522"
Nie ta płyta, nie to życie, nie ta garda
Dzień minął w dobrym tempie i już miał kończyć się dyskretnie
Być może przeoczyłem jakiś zwiastun
Czasem jest tak gdy za bardzo dasz się ponieść miastu
Z mostu nie dojrzysz siły prądu w którym wszystko tonie
Więc spojrzałem dalej... na oświetlone linie uczepione na pylonie
I nagle zrozumiałem, nie miałem żalu, żadnych pretensji
Wszystko było jasne i klarowne jakby moje IQ było w spisie MENSY
Oceniłem swoje życie z perspektywy i na chłodno: - To dobre życie
Powiedział spokój zanim mnie dotknął
Ta pewność jutra, świadomość co jest ważne
Jechały zemną jeszcze kilka krótkich minut
Aż ten most nie skończył się na drugim brzegu
Do końca swoich dni będę pamiętał ten autobus
I miejsce w którym stałem - przegub

Ref.

(Eldo)
Nie jestem pesymistą, jestem smutny
Lecz świat niema w tym udziału choć jest okrutny
Mijają mnie autobusy, ludzie gdzieś biegnący
Odepchnęli od siebie myśl że życie się skończy kiedyś
Czasami czuje ten stan, wtedy wyciągam kartkę i łzy chowam w litery
Umiem być tylko szczery i wtedy myślę że chcę żyć
Dla następnej chwili, przeżyć ją najintensywniej
I karmić brzuch swoich namiętności
Sam w sobie, od ludzi nigdy nie chciałem litości
Nigdy nie chciałem by mnie rozumiano
Wolę by brano za kogoś innego i ignorowano
I nie trać ani chwili snu dzisiaj w nocy
Jestem pewien że wkrótce wszystko dobrze się ułoży
Może jestem naiwny by marzyć jak dziecko
Jest mi źle, ale czuję spokój i bezpieczeństwo

La journée s'est bien passée (feat. Eldo)

La journée s'est bien passée
Et j'évite ce à quoi je me laisse habituellement aller d'emblée
Un ensemble de mots autour, je vais me réveiller dans mon lit sans gueule de bois
Sain, sans blessures ni contusions, humeur standard
Le monde :- Vas te faire foutre !, et les rayons du soleil dans les yeux
Pour que je commence la journée par la douleur
J'ai un visage qui attire tous les vieux qui se sont perdus
Et les clochards qui ne vivent que de ce qu'ils étaient
Il est dix heures du matin et à l'horizon, il courait en me regardant, il a eu le temps de s'attacher le capot
Il s'est approché :- Pourrais-je vous demander, monsieur, de me répondre ? Et des projections
Politique, conspiration, la vie ou il va délirer
Pour cette chute, je lui aurais accordé une pension élevée si j'avais pu
Parce que pour la première fois de la journée, j'ai ri, qu'est-ce qui se passe, bordel ?
On est quel jour ? Dimanche ? Lundi ?

Refrain.
Il y a des événements qui, à première vue, insignifiants
Peuvent devenir en un instant un pont
Quelque part de l'autre côté ou dans le néant
Je ne vais pas bien, n'en parle pas à tes parents

(Emil Blef)
Je me suis retrouvé coincé dans ma voiture devant le grossiste "Vêtements et chaussures"
Je regardais ce panneau et j'avais envie de mourir comme ça, tu sais
Peut-être la pâleur de ces couleurs, peut-être la centième camionnette qui tourne en rond
Peut-être le salut de ce type, si pathétique et maladroit
Tout le monde s'y précipitait comme s'il y avait un énorme gisement de kernite caché dans le hall
L'absurdité était assise avec moi, j'avais peur que ce soit pour l'éternité
Je suis là, assis, et je me sens comme un porno crade
Une voix rauque à la radio chantait le paradis
Et je sais que malgré cette chanson, je connaîtrai le goût du Prozac
Il n'y avait pas de blague ou de chute grivoise, il y avait un cauchemar cette nuit-là
Détruisant l'esprit au centimètre près, la raison ? Il faut trouver une raison
La réalité a ce défaut...
J'étais dans un Ikarus et ce n'était pas le "522"
Pas ce disque, pas cette vie, pas cette arrogance
La journée s'était bien passée et elle allait se terminer discrètement
J'ai peut-être manqué un présage
C'est parfois le cas lorsqu'on se laisse trop emporter par la ville
Du haut du pont, on ne peut pas voir la force du courant dans lequel tout coule
Alors j'ai regardé plus loin... vers les lignes électriques illuminées accrochées au pylône
Et soudain j'ai compris, je n'avais aucune rancune, aucun regret
Tout était clair et net comme si mon QI était dans la liste de Mensa
J'ai évalué ma vie avec recul et à froid :- C'est une bonne vie
A dit le calme avant qu'il ne me touche
Cette certitude du lendemain, la conscience de ce qui est important
Ils ont roulé avec moi encore quelques minutes
Jusqu'à ce que ce pont ne se termine pas sur l'autre rive
Jusqu'à la fin de mes jours, je me souviendrai de ce bus
Et l'endroit où j'étais - l'articulation

Refrain.

(Eldo)
Je ne suis pas pessimiste, je suis triste
Mais le monde n'y est pour rien, même s'il est cruel
Des bus me dépassent, des gens courent quelque part
Ils ont repoussé l'idée que la vie finira un jour
Parfois, je ressens cet état, alors je sors une feuille de papier et je noie mes larmes dans les lettres
Je ne peux être qu'honnête et c'est là que je me dis que je veux vivre
Pour le moment présent, le vivre le plus intensément possible
Et nourrir le ventre de mes passions
Seul en moi-même, je n'ai jamais voulu de pitié de la part des gens
Je n'ai jamais voulu qu'on me comprenne
Je préfère qu'on me prenne pour quelqu'un d'autre et qu'on m'ignore
Et ne perds pas une seule minute de sommeil cette nuit
Je suis sûr que tout finira par s'arranger
Je suis peut-être naïf de rêver comme un enfant
Je ne vais pas bien, mais je ressens du calme et de la sécurité