Lyrics and translation Emil Blef - Nie wystarczy wejść do studia (Feat. Ten Typ Mes)

Nie wystarczy wejść do studia (Feat. Ten Typ Mes)

Cześć Piotrek mam na imię Emil Blef
Załóżmy zespół żeby dać coś tej muzyce
Albo chociaż zmienić coś, nadać charakteru
Mam to wspomnienie sprzed naprawdę wielu lat
I nie chodzi żeby teraz tu wspomnienia wywlec
Raczej spojrzeć już z dystansu na te rzeczy
Które wydawały nam się raz na zawsze sztywne
Zanim przyznawałem się do błędów, rapowałem o dziewczynie w piegach
Zanim Flexxip nagrał płytę wcześniej gotów był nielegal
Na nim numer o tytule Krótki

Tak jak krótki był mój w rapie staż
Flow się zmienił i wyczucie bitu
Ale jeśli gdzieś zboczyłem z tych założeń
Wskaż ten moment, albo zamilcz ze mną
Jak prosiłem poczuj senność, oddaj siebie nocy
Twórz idee i przebieraj w sensach
W końcu dojrzysz, gdy przekroczysz już ten etap
Życie jest banalne jak rzucony martwy kawał mięsa
Szukaj frajdy z bzdetach, tutaj znaki jak ja w paraleli
Że pojmuję świat inaczej, mam wrażliwość
Dzięki której jednej rzeczy przypisuję wiele znaczeń
A misja na powierzchni, jedno mam dbać o swoich bliskich
Coraz więcej jest na drodze wypaczonych i obślizgłych
I niepokój dziś dopada mnie tylko w mieszkaniu
I wciąż ta sama rada relaks, ale w innym już wydaniu
Nie chcę by mnie zaniósł świat bełkotu, bredni
Nie chcę pisać drugi raz kawałka Lejdis

Żeby nagrać płytę nie wystarczy wejść do studia
Musi mówić prawdę, mieć emocje, wzbudzać radość
Powodować byś posmutniał
Moja przeszłość na niej będzie stawać się teraźniejszością
W głowach ludzi, których nie znam
Ale im się uda poznać mnie z pewnością

Cześć Emil to ja Piotrek, Andrzej
Posłuchajmy Slum Village lata wcześniej
Niż ludzie zaczną jarać się Lounge'em
Przeciwstawmy o twardość blokom i blantom
Chociaż ty pokazałeś mi jak palić i czemu nie warto
Wiarygodny Flexxstyl w Polskę poszedł
Bo tych osobowości nikt nie hodował pod kloszem
Wrażliwość wspomniałeś, oswajam ją otwierając barek znowu
Kłopotliwy podarek Bogów
Ale dzięki niemu ty tworzysz, ja tworzę
I najlepiej o wartości Fachu możesz sam orzec
Weszliśmy do studia by tam otworzyć rany
A nie konto, podsypać je solą, nie mąką
Niech bolą, tych, których złapali lepiej przyznać się
Że popłynąłeś niż udawać bycie na fali
Nie zamieniłem Boga na jogę, mogę mu przyznać
Nie panuję nad sobą, gdy dama zakłada nogę na nogę gdzieś obok
Szczęście? już dawno ogłosiłem upadłość szczęścia przez szablon
Na dno lub na szczyt emocji lump i cesarz
Mówię do was byście znali Tego Typa Mesa

Żeby nagrać płytę nie wystarczy wejść do studia
Musi mówić prawdę, mieć emocje, wzbudzać radość
Powodować byś posmutniał
Moja przeszłość na niej będzie stawać się teraźniejszością
W głowach ludzi, których nie znam
Ale im się uda poznać mnie z pewnością

It's Not Enough to Enter the Studio (Feat. Ten Typ Mes)

Hi Piotr, my name is Emil Blef
Let's form a band to give something to this music
Or at least change something, give it character
I have this memory from many years ago
And it's not about dragging out memories here
Rather, to look back from a distance at these things
That seemed to once be set in stone
Before I admitted my mistakes, I rapped about a girl with freckles
Before Flexxip recorded an album, he was ready to go illegal
A number on it titled Short

Just like my career in rap was short
My flow changed, as did my feel for the beat
But if I ever deviated from these principles
Point out that moment, or be silent with me
As I asked, feel the drowsiness, give yourself to the night
Create ideas and delve into meanings
Finally you will see, when you pass this stage
Life is banal like a discarded piece of meat
Seek joy in nonsense, here are signs like me in a parallel line
That I perceive the world differently, I have sensitivity
Thanks to which I attribute many meanings to one thing
And a mission on the surface, I have one to take care of my loved ones
There are more and more depraved and slippery ones on the road
And anxiety only strikes me in my apartment today
And still the same advice, relaxation, but in a different edition
I don't want the world of nonsense and delirium to carry me away
I don't want to write a second piece called 'Lejdis'

To record a record, it's not enough to enter the studio
It has to speak the truth, have emotion, inspire joy
Cause you to be sad
My past on it will become present
In the minds of people I don't know
But they will get to know me for sure

Hi Emil, it's Piotr, Andrzej
Let's listen to Slum Village years earlier
Than people start to get excited about Lounge
Let's face the blocks and blunts with hardness
Though you showed me how to smoke and why it's not worth it
Credible Flexxstyl went to Poland
Because no one raised these personalities under a bell jar
You mentioned sensitivity, I tame it by opening the bar again
A troublesome gift from the Gods
But thanks to it you create, I create
And you yourself can best judge the value of the Fach
We entered the studio to open wounds there
Not an account, add salt to it, not flour
Let them hurt, those you caught admitting it's better
That you went overboard than to pretend to be on the wave
I didn't trade God for yoga, I can admit to him
I don't have control over myself when a lady crosses her legs somewhere nearby
Happiness? I declared bankruptcy of happiness through a template long ago
To the bottom or to the peak of emotions, a bum and an emperor
I speak to you so that you know this Ten Typ Mesa

To record a record, it's not enough to enter the studio
It has to speak the truth, have emotion, inspire joy
Cause you to be sad
My past on it will become present
In the minds of people I don't know
But they will get to know me for sure