Lyrics and translation Emil Blef - Nie wystarczy wejść do studia (Feat. Ten Typ Mes)

Nie wystarczy wejść do studia (Feat. Ten Typ Mes)

Cześć Piotrek mam na imię Emil Blef
Załóżmy zespół żeby dać coś tej muzyce
Albo chociaż zmienić coś, nadać charakteru
Mam to wspomnienie sprzed naprawdę wielu lat
I nie chodzi żeby teraz tu wspomnienia wywlec
Raczej spojrzeć już z dystansu na te rzeczy
Które wydawały nam się raz na zawsze sztywne
Zanim przyznawałem się do błędów, rapowałem o dziewczynie w piegach
Zanim Flexxip nagrał płytę wcześniej gotów był nielegal
Na nim numer o tytule Krótki

Tak jak krótki był mój w rapie staż
Flow się zmienił i wyczucie bitu
Ale jeśli gdzieś zboczyłem z tych założeń
Wskaż ten moment, albo zamilcz ze mną
Jak prosiłem poczuj senność, oddaj siebie nocy
Twórz idee i przebieraj w sensach
W końcu dojrzysz, gdy przekroczysz już ten etap
Życie jest banalne jak rzucony martwy kawał mięsa
Szukaj frajdy z bzdetach, tutaj znaki jak ja w paraleli
Że pojmuję świat inaczej, mam wrażliwość
Dzięki której jednej rzeczy przypisuję wiele znaczeń
A misja na powierzchni, jedno mam dbać o swoich bliskich
Coraz więcej jest na drodze wypaczonych i obślizgłych
I niepokój dziś dopada mnie tylko w mieszkaniu
I wciąż ta sama rada relaks, ale w innym już wydaniu
Nie chcę by mnie zaniósł świat bełkotu, bredni
Nie chcę pisać drugi raz kawałka Lejdis

Żeby nagrać płytę nie wystarczy wejść do studia
Musi mówić prawdę, mieć emocje, wzbudzać radość
Powodować byś posmutniał
Moja przeszłość na niej będzie stawać się teraźniejszością
W głowach ludzi, których nie znam
Ale im się uda poznać mnie z pewnością

Cześć Emil to ja Piotrek, Andrzej
Posłuchajmy Slum Village lata wcześniej
Niż ludzie zaczną jarać się Lounge'em
Przeciwstawmy o twardość blokom i blantom
Chociaż ty pokazałeś mi jak palić i czemu nie warto
Wiarygodny Flexxstyl w Polskę poszedł
Bo tych osobowości nikt nie hodował pod kloszem
Wrażliwość wspomniałeś, oswajam ją otwierając barek znowu
Kłopotliwy podarek Bogów
Ale dzięki niemu ty tworzysz, ja tworzę
I najlepiej o wartości Fachu możesz sam orzec
Weszliśmy do studia by tam otworzyć rany
A nie konto, podsypać je solą, nie mąką
Niech bolą, tych, których złapali lepiej przyznać się
Że popłynąłeś niż udawać bycie na fali
Nie zamieniłem Boga na jogę, mogę mu przyznać
Nie panuję nad sobą, gdy dama zakłada nogę na nogę gdzieś obok
Szczęście? już dawno ogłosiłem upadłość szczęścia przez szablon
Na dno lub na szczyt emocji lump i cesarz
Mówię do was byście znali Tego Typa Mesa

Żeby nagrać płytę nie wystarczy wejść do studia
Musi mówić prawdę, mieć emocje, wzbudzać radość
Powodować byś posmutniał
Moja przeszłość na niej będzie stawać się teraźniejszością
W głowach ludzi, których nie znam
Ale im się uda poznać mnie z pewnością

Il ne suffit pas d'entrer en studio (Feat. Ten Typ Mes)

Salut Piotr, je m'appelle Emil Blef
Formons un groupe pour donner quelque chose à cette musique
Ou au moins changer quelque chose, lui donner du caractère
J'ai ce souvenir d'il y a vraiment longtemps
Et il ne s'agit pas de ressortir les souvenirs ici maintenant
Plutôt de regarder ces choses de loin
Qui nous semblaient immuables à jamais
Avant d'avouer mes erreurs, je rappais sur une fille aux taches de rousseur
Avant que Flexxip n'enregistre son album, il était prêt à aller en prison
Il a un morceau qui s'appelle Court

Tout comme mon séjour dans le rap était court
Le flow a changé et le sens du beat
Mais si j'ai dévié de ces principes quelque part
Montre-moi ce moment, ou tais-toi avec moi
Comme je te demandais de sentir la somnolence, rends-toi à la nuit
Crée des idées et change de sens
Tu finiras par voir quand tu auras franchi cette étape
La vie est banale comme un morceau de viande mort jeté
Cherche du plaisir dans les bêtises, ici les signes comme moi en parallèle
Que je perçois le monde différemment, j'ai la sensibilité
Grâce à laquelle j'attribue de nombreuses significations à une seule chose
Et la mission à la surface, j'ai une chose à faire, prendre soin de mes proches
Il y a de plus en plus de pervertis et de glissants sur le chemin
Et l'inquiétude ne me gagne que dans mon appartement aujourd'hui
Et toujours le même conseil, détends-toi, mais dans une autre version
Je ne veux pas que le monde du charabia et des bêtises me transporte
Je ne veux pas écrire une deuxième fois la chanson Lejdis

Pour enregistrer un album, il ne suffit pas d'entrer en studio
Il faut dire la vérité, avoir des émotions, susciter la joie
Faire en sorte que tu sois triste
Mon passé sur elle va devenir le présent
Dans la tête des gens que je ne connais pas
Mais ils finiront par me connaître, c'est certain

Salut Emil, c'est moi Piotr, Andrzej
Écoutons Slum Village des années auparavant
Avant que les gens ne commencent à s'enthousiasmer pour le Lounge
Opposons-nous à la dureté des blocs et des flics
Bien que tu m'aies montré comment fumer et pourquoi ça ne vaut pas la peine
Le Flexxstyl authentique est arrivé en Pologne
Parce que personne n'a élevé ces personnalités sous cloche
Tu as mentionné la sensibilité, je l'apprivoise en ouvrant à nouveau le bar
Un cadeau gênant des dieux
Mais grâce à lui, tu crées, je crée
Et tu peux le mieux juger de la valeur du métier
Nous sommes entrés en studio pour y ouvrir des plaies
Et pas un compte, les saupoudrer de sel, pas de farine
Qu'elles fassent mal, ceux qui ont été pris, il vaut mieux avouer
Que tu as dérivé plutôt que de faire semblant d'être sur la vague
Je n'ai pas échangé Dieu contre le yoga, je peux le reconnaître
Je ne me contrôle pas quand une dame croise ses jambes quelque part à côté
Le bonheur ? j'ai déjà déclaré faillite du bonheur par le biais du modèle
Au fond ou au sommet des émotions, le clochard et l'empereur
Je vous parle pour que vous connaissiez ce Type Mesa

Pour enregistrer un album, il ne suffit pas d'entrer en studio
Il faut dire la vérité, avoir des émotions, susciter la joie
Faire en sorte que tu sois triste
Mon passé sur elle va devenir le présent
Dans la tête des gens que je ne connais pas
Mais ils finiront par me connaître, c'est certain