Przyjdź wieczorem (Feat. Bartek Schmidt) - Emil Blef translation in German

Przyjdź wieczorem (Feat. Bartek Schmidt)

Przyjdź wieczorem, wiesz gdzie mieszkam
Moje drzwi będą stały otworem
Otworzę pierwszą, potem drugą z zasów
I będę czekał aż usłyszę twój stukot obcasów
I będę czekał, i oczy zamknę
A otworzę, gdy usłyszę jak naciskasz klamkę
Będę siedział grzeczny, naprawdę
Bo wiem ile od ciebie do mnie jest do przejścia przecznic
Odłożę teksty, wyłączę wszystkie bity
Bo kocham każdą z twoich wizyt
Przygotuję kawę, mam jakieś smakołyki
I puszczę jakiś miły akord w głośniki
Opowiesz jak ci minął dzień bez barier
Ja pokażę swój nowy zestaw manier
Przyjdź, bo z chęcią ci pokażę
Jak wyglądać może wieczór pełen wrażeń

Więc przybliż się, przybliż do mnie
Będziemy mieli trochę wspomnień
Przybliż się, przybliż do mnie
Będziemy mieli trochę wspomnień
Przyjdź wieczorem, wpadnij do mnie
Wiem, że jutro wtorek i na rano masz do pracy
Ale przyjdź pobrudzimy trochę naczyń
Zaczniemy dobrze tydzień
A jak ci się znudzę wyjdziesz
Wrócisz kiedy zaczniesz tęsknić
Bo znam twoje sukcesy, a ty moje klęski
Będzie świecić tylko jedna lampa
I zamiast pytać dlaczego wciąż stoi pusta ramka
Zapytasz o mój nowy zapach, a ja odpowiem
Że mam na szczęście zapas
Bo chcę by tylko ze mną się kojarzył
I lubię, kiedy patrzysz jakbyś chciała sparzyć więc

Przybliż się, przybliż do mnie
Będziemy mieli trochę wspomnień

Więc przybliż się, przybliż do mnie
Będziemy mieli trochę wspomnień
Więc przybliż się, przybliż do mnie
Będziesz miała trochę wspomnień

Takie dni jak te nigdy się nie mylą
Wyłącz sprzęt, nie możesz żyć samą muzyką
Ogarnij pokój, idź się wykąp
Tylko nie zapomnij odrobiny perfum
Nie denerwuj się, masz czas
Wiesz, że przyjdzie ale przecież nie będzie biec

Więc przybliż się, przybliż do mnie
Będziemy mieli trochę wspomnień
Więc przybliż się, przybliż do mnie
Będziesz miała trochę wspomnień

Więc przybliż się, przybliż do mnie
Przybliż się, przybliż do mnie
Przybliż do mnie

Przybliż się, przybliż do mnie
Będziemy mieli trochę wspomnień

Przybliż się, przybliż do mnie

Przybliż się, przybliż do mnie
Będziemy mieli trochę wspomnień
Przybliż się, przybliż do mnie

Komm am Abend (Feat. Bartek Schmidt)

Komm am Abend, du weißt, wo ich wohne
Meine Tür wird offenstehen
Ich öffne das erste, dann das zweite Schloss
Und ich werde warten, bis ich das Klackern deiner Absätze höre
Und ich werde warten und meine Augen schließen
Und ich öffne sie, wenn ich höre, wie du die Klinke drückst
Ich werde brav dasitzen, wirklich
Denn ich weiß, wie viele Querstraßen du von dir zu mir überqueren musst
Ich lege die Texte beiseite, schalte alle Beats aus
Denn ich liebe jeden deiner Besuche
Ich bereite Kaffee vor, habe ein paar Leckereien
Und spiele etwas Angenehmes über die Lautsprecher
Du erzählst mir ohne Hemmungen, wie dein Tag war
Ich zeige dir meine neuen Manieren
Komm, denn ich zeige dir gerne
Wie ein Abend voller Eindrücke aussehen kann

Also komm näher, komm näher zu mir
Wir werden ein paar Erinnerungen schaffen
Komm näher, komm näher zu mir
Wir werden ein paar Erinnerungen schaffen
Komm am Abend, schau bei mir vorbei
Ich weiß, morgen ist Dienstag und du musst früh zur Arbeit
Aber komm, wir machen ein wenig Geschirr schmutzig
Wir fangen die Woche gut an
Und wenn ich dir langweilig werde, gehst du einfach
Du kommst zurück, wenn du anfängst, mich zu vermissen
Denn ich kenne deine Erfolge und du meine Niederlagen
Nur eine Lampe wird leuchten
Und anstatt zu fragen, warum der Rahmen immer noch leer ist
Wirst du nach meinem neuen Duft fragen, und ich werde antworten
Dass ich zum Glück einen Vorrat habe
Denn ich will, dass er nur mit mir assoziiert wird
Und ich mag es, wenn du schaust, als wolltest du dich verbrennen, also

Komm näher, komm näher zu mir
Wir werden ein paar Erinnerungen schaffen

Also komm näher, komm näher zu mir
Wir werden ein paar Erinnerungen schaffen
Also komm näher, komm näher zu mir
Du wirst ein paar Erinnerungen haben

Solche Tage wie diese täuschen nie
Schalt die Geräte aus, du kannst nicht nur von Musik leben
Räum das Zimmer auf, geh dich baden
Vergiss nur nicht ein wenig Parfüm
Reg dich nicht auf, du hast Zeit
Du weißt, sie wird kommen, aber sie wird ja nicht rennen

Also komm näher, komm näher zu mir
Wir werden ein paar Erinnerungen schaffen
Also komm näher, komm näher zu mir
Du wirst ein paar Erinnerungen haben

Also komm näher, komm näher zu mir
Komm näher, komm näher zu mir
Komm näher zu mir

Komm näher, komm näher zu mir
Wir werden ein paar Erinnerungen schaffen

Komm näher, komm näher zu mir

Komm näher, komm näher zu mir
Wir werden ein paar Erinnerungen schaffen
Komm näher, komm näher zu mir