Lyrics and translation Emil Blef - Przyjdź wieczorem (Feat. Bartek Schmidt)

Przyjdź wieczorem (Feat. Bartek Schmidt)

Przyjdź wieczorem, wiesz gdzie mieszkam
Moje drzwi będą stały otworem
Otworzę pierwszą, potem drugą z zasów
I będę czekał aż usłyszę twój stukot obcasów
I będę czekał, i oczy zamknę
A otworzę, gdy usłyszę jak naciskasz klamkę
Będę siedział grzeczny, naprawdę
Bo wiem ile od ciebie do mnie jest do przejścia przecznic
Odłożę teksty, wyłączę wszystkie bity
Bo kocham każdą z twoich wizyt
Przygotuję kawę, mam jakieś smakołyki
I puszczę jakiś miły akord w głośniki
Opowiesz jak ci minął dzień bez barier
Ja pokażę swój nowy zestaw manier
Przyjdź, bo z chęcią ci pokażę
Jak wyglądać może wieczór pełen wrażeń

Więc przybliż się, przybliż do mnie
Będziemy mieli trochę wspomnień
Przybliż się, przybliż do mnie
Będziemy mieli trochę wspomnień
Przyjdź wieczorem, wpadnij do mnie
Wiem, że jutro wtorek i na rano masz do pracy
Ale przyjdź pobrudzimy trochę naczyń
Zaczniemy dobrze tydzień
A jak ci się znudzę wyjdziesz
Wrócisz kiedy zaczniesz tęsknić
Bo znam twoje sukcesy, a ty moje klęski
Będzie świecić tylko jedna lampa
I zamiast pytać dlaczego wciąż stoi pusta ramka
Zapytasz o mój nowy zapach, a ja odpowiem
Że mam na szczęście zapas
Bo chcę by tylko ze mną się kojarzył
I lubię, kiedy patrzysz jakbyś chciała sparzyć więc

Przybliż się, przybliż do mnie
Będziemy mieli trochę wspomnień

Więc przybliż się, przybliż do mnie
Będziemy mieli trochę wspomnień
Więc przybliż się, przybliż do mnie
Będziesz miała trochę wspomnień

Takie dni jak te nigdy się nie mylą
Wyłącz sprzęt, nie możesz żyć samą muzyką
Ogarnij pokój, idź się wykąp
Tylko nie zapomnij odrobiny perfum
Nie denerwuj się, masz czas
Wiesz, że przyjdzie ale przecież nie będzie biec

Więc przybliż się, przybliż do mnie
Będziemy mieli trochę wspomnień
Więc przybliż się, przybliż do mnie
Będziesz miała trochę wspomnień

Więc przybliż się, przybliż do mnie
Przybliż się, przybliż do mnie
Przybliż do mnie

Przybliż się, przybliż do mnie
Będziemy mieli trochę wspomnień

Przybliż się, przybliż do mnie

Przybliż się, przybliż do mnie
Będziemy mieli trochę wspomnień
Przybliż się, przybliż do mnie

Viens ce soir (Feat. Bartek Schmidt)

Viens ce soir, tu sais où j'habite
Mes portes seront ouvertes
J'ouvrirai la première, puis la deuxième avec les verrous
Et j'attendrai d'entendre le bruit de tes talons
Et j'attendrai, et je fermerai les yeux
Et j'ouvrirai quand j'entendrai que tu appuies sur la poignée
Je serai assis bien sage, vraiment
Car je sais combien de pâtés de maisons tu dois parcourir pour venir jusqu'à moi
Je rangerai mes textes, j'éteindrai tous les beats
Parce que j'aime chacune de tes visites
Je préparerai du café, j'ai des friandises
Et je mettrai un morceau de musique agréable dans les enceintes
Tu me raconteras comment ta journée s'est passée sans obstacles
Je te montrerai mon nouveau jeu de manières
Viens, car j'ai hâte de te montrer
À quoi peut ressembler une soirée pleine de sensations

Alors rapproche-toi, rapproche-toi de moi
Nous aurons quelques souvenirs
Rapproche-toi, rapproche-toi de moi
Nous aurons quelques souvenirs
Viens ce soir, fais un saut chez moi
Je sais que demain c'est mardi et que tu dois aller travailler le matin
Mais viens, on va salir un peu la vaisselle
On va bien commencer la semaine
Et si tu t'ennuies, tu partiras
Tu reviendras quand tu commenceras à me manquer
Car je connais tes succès, et toi mes échecs
Il n'y aura qu'une seule lampe qui brillera
Et au lieu de me demander pourquoi le cadre est toujours vide
Tu me demanderas mon nouveau parfum, et je répondrai
Que j'ai heureusement des réserves
Car je veux qu'il soit associé à moi seul
Et j'aime quand tu regardes comme si tu voulais me brûler, alors

Rapproche-toi, rapproche-toi de moi
Nous aurons quelques souvenirs

Alors rapproche-toi, rapproche-toi de moi
Nous aurons quelques souvenirs
Alors rapproche-toi, rapproche-toi de moi
Tu auras quelques souvenirs

Des journées comme celles-ci ne se trompent jamais
Éteins ton matériel, tu ne peux pas vivre de musique seule
Range ta chambre, va te baigner
N'oublie juste pas un peu de parfum
Ne t'inquiète pas, tu as le temps
Tu sais qu'il viendra, mais il ne va pas courir

Alors rapproche-toi, rapproche-toi de moi
Nous aurons quelques souvenirs
Alors rapproche-toi, rapproche-toi de moi
Tu auras quelques souvenirs

Alors rapproche-toi, rapproche-toi de moi
Rapproche-toi, rapproche-toi de moi
Rapproche-toi de moi

Rapproche-toi, rapproche-toi de moi
Nous aurons quelques souvenirs

Rapproche-toi, rapproche-toi de moi

Rapproche-toi, rapproche-toi de moi
Nous aurons quelques souvenirs
Rapproche-toi, rapproche-toi de moi