Lyrics and translation Emil Blef - Tolerancja w ciemnych okularach (Cieżko)

Tolerancja w ciemnych okularach (Cieżko)

Ciężko, ciężej
Żeby przypomnieć ci na jakim świecie żyjesz
I czemu nie może być za lekko
Ty wierz tabletkom i wierz też w alkohol
Jeśli ułatwi ci to wierzyć, że przynajmniej oddasz drogo
Ten swój burdel jaki uczynili z życia ludzie
Już mówiłem wierz we mnie a ja pójdę, tak to brzmiało w skrócie
Kiedy jesteś młody coś ci każe zarapować każdą bujdę
Później jest tylko trudniej no i idę drogą
I co z tego, że mam z kim i, że wiem też dokąd

Skoro widzę ludzi, którzy mają tylko brudne oczy
Brudną duszę, brudną dupę, myśli zaplute
I są ich całe hordy, biją rekordy kto szybciej się pogubi
Bo zamiast patrzeć czasem na podłogę patrzą tylko w sufit
Banknoty nie są już niedbale zmięte
A kościoły ogrodzone stale są zamknięte
I wciąż nie modlę się do Boga
Jakoś chyba nie uwzględnił mnie jego program
Ale zwykle owieczki dają grzecznie się zagonić do zagrody
Sławią religię, ale tylko do granic swojej wygody
Czemu nikt z przyjezdnych nie szanuje mego miasta
Ja szanuję cudze, a intencja moja zawsze jest wyraźna

Tolerancja w ciemnych okularach
Wszyscy głośno krzyczą hasła, depczą w kuluarach

Tolerancja w ciemnych okularach
Wszyscy głośno krzyczą, potem depczą

La tolérance dans des lunettes sombres (C'est dur)

C'est dur, c'est encore plus dur
Pour te rappeler dans quel monde tu vis
Et pourquoi ça ne peut pas être trop facile
Tu crois aux pilules et tu crois aussi à l'alcool
Si ça te rend plus facile de croire que tu vendras au moins cher
Ce bordel que les gens ont fait de leur vie
Je t'avais déjà dit, crois en moi et j'irai, c'est comme ça que ça sonnait en bref
Quand tu es jeune, quelque chose te pousse à rapper n'importe quoi
Ensuite, c'est juste plus difficile, et je vais sur la route
Et quoi qu'il en soit, j'ai des gens avec qui et je sais aussi où je vais

Parce que je vois des gens qui n'ont que des yeux sales
Une âme sale, un cul sale, des pensées crachées
Et il y en a des hordes, ils battent des records pour voir qui se perd le plus vite
Parce qu'au lieu de regarder parfois le sol, ils ne regardent que le plafond
Les billets ne sont plus froissés négligemment
Et les églises sont toujours clôturées et fermées
Et je ne prie toujours pas Dieu
Il semble qu'il ne m'a pas inclus dans son programme
Mais généralement, les brebis se laissent gentiment conduire dans la bergerie
Elles louent la religion, mais seulement jusqu'aux limites de leur confort
Pourquoi personne des visiteurs ne respecte ma ville
Je respecte les autres, et mon intention est toujours claire

La tolérance dans des lunettes sombres
Tout le monde crie des slogans à haute voix, piétine dans les coulisses

La tolérance dans des lunettes sombres
Tout le monde crie à haute voix, puis piétine