Lyrics and translation Flora Kərimova - Azərbaycan

Azərbaycan

Yayılıbdır eldən-elə
Xoş xəbərin, Azərbaycan
Fərəhlidir hər axşamın
Hər səhərin, Azərbaycan
Elin-oban bəxtəvərdir
Hər bucağın bar-bəhərdir
Şirinlikdə qənd-şəkərdir üzümlərin
Şirinlikdə qənd-şəkərdir üzümlərin
Üzümlərin, Azərbaycan

Dağı dağ üstdə qoyanda
Yorulmadın bircə an da
Alqışlanır hər bir yanda
Bu hünərin, Azərbaycan
Tərlanının cəngi tərlan
Sərdarının işi dastan
Qoy var olsun hər bir zaman xoş günlərin
Qoy var olsun hər bir zaman xoş günlərin
Xoş günlərin, Azərbaycan

Bəhrə verib hər budağa
Əvəz yoxdur bu torpağa
Bürünəcək yaşıl bağa
Hər bir yerin, Azərbaycan
Vəd verdin, sözün düz oldu
Pambığın dəryadan boldur
Sabaha bir təzə yoldur hər zəfərin
Sabaha bir təzə yoldur hər zəfərin
Azərbaycan, Azərbaycan
Sabaha bir təzə yoldur hər zəfərin
Azərbaycan, Azərbaycan

Azerbaïdjan

La bonne nouvelle s'est répandue partout,
Mon cher Azerbaïdjan.
Chaque soir est joyeux,
Chaque matin est radieux, mon Azerbaïdjan.
Le peuple et le pays sont heureux,
Chaque recoin est fertile et prospère,
Tes raisins sont doux comme le miel et le sucre,
Tes raisins sont doux comme le miel et le sucre,
Tes raisins, mon Azerbaïdjan.

Quand tu as mis montagne sur montagne,
Tu ne t'es pas lassé un seul instant,
Cet exploit est applaudi partout,
Mon Azerbaïdjan, ta bravoure.
Le faucon de ton faucon est un faucon,
L'œuvre de ton chef est une légende,
Puissent tes jours heureux durer toujours,
Puissent tes jours heureux durer toujours,
Tes jours heureux, mon Azerbaïdjan.

Chaque branche a donné des fruits,
Il n'y a pas d'égal à cette terre,
Chaque endroit se transformera en un jardin verdoyant,
Mon Azerbaïdjan, chaque recoin.
Tu as fait une promesse, ta parole s'est réalisée,
Ton coton est abondant comme la mer,
Chaque victoire est un nouveau chemin vers demain,
Chaque victoire est un nouveau chemin vers demain,
Mon Azerbaïdjan, mon Azerbaïdjan,
Chaque victoire est un nouveau chemin vers demain,
Mon Azerbaïdjan, mon Azerbaïdjan.