Lyrics and translation Flora Kərimova - Günayım

Günayım

Gör nə şıltaqdır Günayım
Tez küsər, tez də barışar
Gah bir nəğməyə dönər o
Bəzən od olar, alışar
Ah, nə şıltaqdır Günayım
Tez küsər, tez də barışar
Gah bir nəğməyə dönər o
Bəzən od olar, alışar

Çöllər boyu Günay qaçar
Günay gülər, güllər açar
Kəpənəklə qoşa uçar
Dəcəl Günay
Yağar çölə gülüşləri
Özü gözəl, nazı şirin
Dəcəl Günay, gözəl Günay

Çöllər boyu Günay qaçar
Günay gülər, güllər açar
Kəpənəklə qoşa uçar
Dəcəl Günay
Yağar çölə gülüşləri
Özü gözəl, nazı şirin
Dəcəl Günay, gözəl Günay

Bir tək çiçəkdir Günayım
Küləklər telini öpər
Bir al şəfəqdir Günayım
Çiçəklər əlini öpər
Bir tək çiçəkdir Günayım
Küləklər telini öpər
Bir al şəfəqdir Günayım
Çiçəklər əlini öpər

Çöllər boyu Günay qaçar
Günay gülər, güllər açar
Kəpənəklə qoşa uçar
Dəcəl Günay
Yağar çölə gülüşləri
Özü gözəl, nazı şirin
Gözəl Günay, dəcəl Günay

Çöllər boyu Günay qaçar
Günay gülər, güllər açar
Kəpənəklə qoşa uçar
Dəcəl Günay
Yağar çölə gülüşləri
Özü gözəl, nazı şirin
Dəcəl Günay, gözəl Günay

Nə tez böyüdü, boy atdı
Uzandı boyu Günayın
Qız nişanlanıb bu bahar
Olacaq toyu Günayın
Nə tez böyüdü, boy atdı
Uzandı boyu Günayın
Qız nişanlanıb bu bahar
Olacaq toyu Günayın

Rəfiqələr onu bəzər
Saçlarına çiçək düzər
Günay qızılgülə bənzər
Gözəl Günay
Günay gülər, güllər açar
Günay qaranquştək köçər
Gözəl Günay, dəcəl Günay

Rəfiqələr onu bəzər
Saçlarına çiçək düzər
Günay qızılgülə bənzər
Gözəl Günay
Günay gülər, güllər açar
Günay qaranquştək köçər
Dəcəl Günay, gözəl Günay

Gör nə şıltaqdır Günayım
Ah, nə şıltaqdır Günayım
Nə şıltaqdır Günayım

Günayım (Ma Günay)

Voyez comme ma Günay est capricieuse
Elle boude vite, se réconcilie vite
Tantôt elle se transforme en chanson
Parfois elle est feu, elle s'embrase
Ah, comme ma Günay est capricieuse
Elle boude vite, se réconcilie vite
Tantôt elle se transforme en chanson
Parfois elle est feu, elle s'embrase

À travers les champs, Günay court
Günay rit, les fleurs s'ouvrent
Elle vole avec les papillons
Günay la coquine
Ses rires arrosent les champs
Elle est belle, ses manières sont douces
Günay la coquine, Günay la belle

À travers les champs, Günay court
Günay rit, les fleurs s'ouvrent
Elle vole avec les papillons
Günay la coquine
Ses rires arrosent les champs
Elle est belle, ses manières sont douces
Günay la coquine, Günay la belle

Ma Günay est une fleur unique
Le vent embrasse ses pétales
Ma Günay est une aube rougeoyante
Les fleurs embrassent sa main
Ma Günay est une fleur unique
Le vent embrasse ses pétales
Ma Günay est une aube rougeoyante
Les fleurs embrassent sa main

À travers les champs, Günay court
Günay rit, les fleurs s'ouvrent
Elle vole avec les papillons
Günay la coquine
Ses rires arrosent les champs
Elle est belle, ses manières sont douces
Günay la belle, Günay la coquine

À travers les champs, Günay court
Günay rit, les fleurs s'ouvrent
Elle vole avec les papillons
Günay la coquine
Ses rires arrosent les champs
Elle est belle, ses manières sont douces
Günay la coquine, Günay la belle

Comme elle a grandi vite, comme elle a pris de la hauteur
La taille de Günay s'est allongée
La fille s'est fiancée ce printemps
Le mariage de Günay aura lieu
Comme elle a grandi vite, comme elle a pris de la hauteur
La taille de Günay s'est allongée
La fille s'est fiancée ce printemps
Le mariage de Günay aura lieu

Ses amies la parent
Elles mettent des fleurs dans ses cheveux
Günay ressemble à une rose
Günay la belle
Günay rit, les fleurs s'ouvrent
Günay s'envole comme une hirondelle
Günay la belle, Günay la coquine

Ses amies la parent
Elles mettent des fleurs dans ses cheveux
Günay ressemble à une rose
Günay la belle
Günay rit, les fleurs s'ouvrent
Günay s'envole comme une hirondelle
Günay la coquine, Günay la belle

Voyez comme ma Günay est capricieuse
Ah, comme ma Günay est capricieuse
Comme ma Günay est capricieuse