Lyrics and translation Frank Zappa - Can't Afford No Shoes

Heh-heh-heh...
Have you heard the news?
(News? What news?)
Can't afford no shoes
(Get a good deal on tape)
Have you heard the news?
(News? Can't afford a paper)
Can't afford no shoes
(Hi-yo-hi)
Went to buy some cheap detergent
Some emergent nation
Got my load
Got my load
That i stowed
Well, well
Hey lawdy mama,
Can't afford no shoes
Maybe there's a bundle of rags that I could use
Hey anybody,
Can you spare a dime
If you're really hurtin', a nickel would be fine
Hey everybody
Nothin' we can buy
Chump Hare Rama, ain't no good to try
Recession
Depression
Hey lawdy mama,
Can't afford no shoes
Maybe there's a bundle of rags that I could use
Hey anybody,
Can you spare a dime
If you're really hurtin', a nickel would be fine
Hey everybody
Nothin' we can buy
Chump Hare Rama, ain't no good to try
Recession
Depression

Хе-хе-хе...
Ты слышал новости?
(Новости? какие новости?)
Не могу позволить себе обувь.
(Получить хорошую сделку на пленку)
Ты слышал новости?
(Новости? не могу позволить себе газету)
Не могу позволить себе обувь.
(Хай-йоу-хай!)
Пошел купить дешевое моющее средство.
Какая-то зарождающаяся нация.
Получил свой груз.
Получил свой груз.
Что я уложил ...
Что ж, Что ж ...
Эй, мама лоуди!
Не могу позволить себе обувь.
Может быть, есть куча тряпок, которые я мог бы использовать.
Эй, кто-нибудь,
Вы можете сэкономить десять центов?
Если тебе действительно больно, то ни копейки не помешают.
Эй, все!
Мы ничего не можем купить.
Болван, Заяц рама, нехорошо пытаться
спадать.
Депрессия.
Эй, мама лоуди!
Не могу позволить себе обувь.
Может быть, есть куча тряпок, которые я мог бы использовать.
Эй, кто-нибудь,
Вы можете сэкономить десять центов?
Если тебе действительно больно, то ни копейки не помешают.
Эй, все!
Мы ничего не можем купить.
Болван, Заяц рама, нехорошо пытаться
спадать.
Депрессия.