Lyrics and translation Frank Zappa - Concentration Moon
Concentration
moon
Lune
de
concentration
Over
the
camp
in
the
valley
Au-dessus
du
camp
dans
la
vallée
Concentration
moon
Lune
de
concentration
Wis
I
was
back
in
the
alley
J'aimerais
être
de
retour
dans
la
ruelle
With
all
of
my
friends
Avec
tous
mes
amis
Still
running
free
Toujours
en
liberté
Hair
growing
out
Les
cheveux
qui
repoussent
Every
hole
in
me
Chaque
trou
en
moi
American
way
La
manière
américaine
How
did
it
start?
Comment
cela
a-t-il
commencé
?
Thousands
of
creeps
Des
milliers
de
crétins
Killed
in
the
park
Tués
dans
le
parc
American
way
La
manière
américaine
Try
and
explain
Essaie
d'expliquer
Scab
of
a
nation
Une
nation
gangrenée
Driven
insane
Rendu
fou
Don′t
cry
Ne
pleure
pas
Gotta
go
bye
bye
Il
faut
y
aller,
au
revoir
Suddenly:
die
die
Soudain
: mourir
mourir
Cop
kill
a
creep!
Flic
tue
un
crétin !
Pow
pow
pow
Pan
pan
pan
Concentration
moon
Lune
de
concentration
Over
the
camp
in
the
valley
Au-dessus
du
camp
dans
la
vallée
Concentration
moon
Lune
de
concentration
Wish
I
was
back
in
the
alley
J'aimerais
être
de
retour
dans
la
ruelle
With
all
of
my
friends
Avec
tous
mes
amis
Still
running
free
Toujours
en
liberté
Hair
growing
out
Les
cheveux
qui
repoussent
Every
hole
in
me
Chaque
trou
en
moi
American
way
La
manière
américaine
Threatened
by
us
Menacée
par
nous
Drag
a
few
creeps
On
traîne
quelques
crétins
Away
in
a
bus
Loin,
dans
un
bus
American
way
La
manière
américaine
Prisoner:
lock
Prisonnier :
enfermer
Smash
every
creep
Écrase
chaque
crétin
In
the
face
with
a
rock
Au
visage,
avec
une
pierre
Don't
cry
Ne
pleure
pas
Gotta
go
bye
bye
Il
faut
y
aller,
au
revoir
Suddenly:
die
die
Soudain :
mourir
mourir
Cop
kill
a
creep!
Flic
tue
un
crétin !
Pow
pow
pow
Pan
pan
pan
Rate the translation
1
Can't Afford No Shoes
2 Camarillo Brillo
3 Brown Shoes Don't Make It
4 I'm The Slime
5 It Can't Happen Here
6 Tinsel Town Rebellion
7 Who Needs The Peace Corps?
8 Dinah-Moe Humm
9 Jesus Thinks You're a Jerk
10 What Kind of Girl Do You Think We Are?
11 Concentration Moon
12 Mom & Dad
13 Hungry Freaks, Daddy
14 The Central Scrutinizer
15 Promiscuous
16 Dumb All Over
17 Cocaine Decisions
18 Heavenly Bank Account
19 I Don’t Even Care
20 Be In My Video
21 200 Years Old
22 Find Her Finer
23 Road Ladies
24 We're Turning Again
25 You're Probably Wondering Why I'm Here
26 Trouble Every Day
27 Who Are the Brain Police?
28 Plastic People
29 Porn Wars Deluxe
30 Thing-Fish Intro
2 Camarillo Brillo
3 Brown Shoes Don't Make It
4 I'm The Slime
5 It Can't Happen Here
6 Tinsel Town Rebellion
7 Who Needs The Peace Corps?
8 Dinah-Moe Humm
9 Jesus Thinks You're a Jerk
10 What Kind of Girl Do You Think We Are?
11 Concentration Moon
12 Mom & Dad
13 Hungry Freaks, Daddy
14 The Central Scrutinizer
15 Promiscuous
16 Dumb All Over
17 Cocaine Decisions
18 Heavenly Bank Account
19 I Don’t Even Care
20 Be In My Video
21 200 Years Old
22 Find Her Finer
23 Road Ladies
24 We're Turning Again
25 You're Probably Wondering Why I'm Here
26 Trouble Every Day
27 Who Are the Brain Police?
28 Plastic People
29 Porn Wars Deluxe
30 Thing-Fish Intro
Attention! Feel free to leave feedback.