Lyrics and translation Frank Zappa - Hungry Freaks, Daddy
Mr.
America,
walk
on
by
your
schools
that
do
not
teach
Monsieur
Amérique,
marche
devant
tes
écoles
qui
n'enseignent
pas
Mr.
America,
walk
on
by
the
minds
that
won′t
be
reached
Monsieur
Amérique,
marche
devant
les
esprits
qui
ne
seront
pas
atteints
Mr.
America
try
to
hide
the
emptiness
that's
you
inside
Monsieur
Amérique,
essaie
de
cacher
le
vide
qui
est
en
toi
But
once
you
find
that
the
way
you
lied
Mais
une
fois
que
tu
trouveras
que
la
façon
dont
tu
as
menti
And
all
the
corny
tricks
you
tried
Et
toutes
les
astuces
ringardes
que
tu
as
essayées
Will
not
forestall
the
rising
tide
of
hungry
freaks
Daddy!
Ne
pourront
pas
empêcher
la
marée
montante
des
affamés,
papa !
They
won′t
go
on
four
no
more
Ils
n'iront
plus
à
quatre
pattes
Great
mid-western
hardware
store
Grande
quincaillerie
du
Midwest
Philosophy
that
turns
away
Philosophie
qui
tourne
le
dos
From
those
who
aren't
afraid
to
say
what's
on
their
minds
À
ceux
qui
n'ont
pas
peur
de
dire
ce
qu'ils
pensent
The
left
behinds
Les
laissés-pour-compte
Of
the
great
society
De
la
grande
société
Hungry
freaks,
Daddy!
Les
affamés,
papa !
Mr.
America,
walk
on
by
your
supermarket
dream
Monsieur
Amérique,
marche
devant
ton
rêve
de
supermarché
Mr.
America,
walk
on
by
the
liquor
store
supreme
Monsieur
Amérique,
marche
devant
le
magasin
d'alcool
suprême
Mr.
America
try
to
hide
the
product
of
your
savage
pride
Monsieur
Amérique,
essaie
de
cacher
le
produit
de
ta
fierté
sauvage
The
useful
minds
that
it
denied
Les
esprits
utiles
que
tu
as
refusés
The
day
you
shrugged
and
stepped
aside
Le
jour
où
tu
as
haussé
les
épaules
et
te
mis
de
côté
You
saw
their
clothes,
and
then
you
cried
Tu
as
vu
leurs
vêtements,
et
puis
tu
as
pleuré
"Those
hungry
freaks,
Daddy!"
« Ces
affamés,
papa ! »
They
won′t
go
on
four
no
more
Ils
n'iront
plus
à
quatre
pattes
Great
mid-western
hardware
store
Grande
quincaillerie
du
Midwest
Philosophy
that
turns
away
Philosophie
qui
tourne
le
dos
From
those
who
aren′t
afraid
to
say
what's
on
their
minds
À
ceux
qui
n'ont
pas
peur
de
dire
ce
qu'ils
pensent
The
left
behinds
Les
laissés-pour-compte
Of
the
great
society
De
la
grande
société
Rate the translation
1
Can't Afford No Shoes
2 Camarillo Brillo
3 Brown Shoes Don't Make It
4 I'm The Slime
5 It Can't Happen Here
6 Tinsel Town Rebellion
7 Who Needs The Peace Corps?
8 Dinah-Moe Humm
9 Jesus Thinks You're a Jerk
10 What Kind of Girl Do You Think We Are?
11 Concentration Moon
12 Mom & Dad
13 Hungry Freaks, Daddy
14 The Central Scrutinizer
15 Promiscuous
16 Dumb All Over
17 Cocaine Decisions
18 Heavenly Bank Account
19 I Don’t Even Care
20 Be In My Video
21 200 Years Old
22 Find Her Finer
23 Road Ladies
24 We're Turning Again
25 You're Probably Wondering Why I'm Here
26 Trouble Every Day
27 Who Are the Brain Police?
28 Plastic People
29 Porn Wars Deluxe
30 Thing-Fish Intro
2 Camarillo Brillo
3 Brown Shoes Don't Make It
4 I'm The Slime
5 It Can't Happen Here
6 Tinsel Town Rebellion
7 Who Needs The Peace Corps?
8 Dinah-Moe Humm
9 Jesus Thinks You're a Jerk
10 What Kind of Girl Do You Think We Are?
11 Concentration Moon
12 Mom & Dad
13 Hungry Freaks, Daddy
14 The Central Scrutinizer
15 Promiscuous
16 Dumb All Over
17 Cocaine Decisions
18 Heavenly Bank Account
19 I Don’t Even Care
20 Be In My Video
21 200 Years Old
22 Find Her Finer
23 Road Ladies
24 We're Turning Again
25 You're Probably Wondering Why I'm Here
26 Trouble Every Day
27 Who Are the Brain Police?
28 Plastic People
29 Porn Wars Deluxe
30 Thing-Fish Intro
Attention! Feel free to leave feedback.