Lyrics and translation Frank Zappa - Mom & Dad

Mom & Dad

Mama! mama!
Someone said they made some noise
The cops have shot some girls & boys
You'll sit home & drink all night
They looked too weird ... it served them right
Never take a minute just to show a real emotion
In between the moisture cream & velvet facial lotion?
Ever tell your kids you're glad that they can think?
Ever say you loved 'em? ever let 'em watch you drink?
Ever wonder why your daughter looked so sad? (so sad!)
It's such a drag to have to love
(Oh, it's such a drag to have to love)
A plastic mom & dad
Mama! mama!
Your child was killed in the park today
Shot by the cops as she quietly lay
By the side of the creeps she knew ...
They killed her too.
Fz: thank you!
Mark: there's lots of dance on this, you know, it's k-, kinda like off broadway, way off ...

Мама и папа

Мама! Мама!
Кто-то сказал, что они шумели,
Менты подстрелили девчонок и мальчишек.
Ты будешь сидеть дома и пить всю ночь,
Они выглядели слишком странно... поделом им.
Никогда не найдешь минутку, чтобы показать настоящие эмоции,
Между увлажняющим кремом и бархатным лосьоном для лица?
Ты когда-нибудь говорила своим детям, что рада, что они умеют думать?
Ты когда-нибудь говорила, что любишь их? Позволяла им видеть, как ты пьешь?
Ты когда-нибудь задумывалась, почему твоя дочь выглядела такой грустной? (такой грустной!)
Так тоскливо любить
(О, так тоскливо любить)
Пластмассовых маму и папу.
Мама! Мама!
Твоего ребенка убили сегодня в парке,
Застрелили менты, когда она тихо лежала
Рядом с уродами, которых она знала...
Их тоже убили.
Фрэнк Заппа: Спасибо!
Марк: Тут много танцевального, знаешь, это типа как офф-Бродвей, далеко офф...