Lyrics and translation Frank Zappa - What Kind of Girl Do You Think We Are?

What Kind of Girl Do You Think We Are?

What′s a girl like you
Doin' in a place like this?

I left my place after midnight
And I came to this hall
Me and my girlfriend, we came here
Lookin′ to ball

You came to the right place
This is it
This is the swingin-est place
In New York City

No, shit
How true it is? (how true it is)
Me and my, me and my girlfriend, we come here
Every night looking for that
Hot romance we need
We like to get it on
Do you like to get it on, too?

Well now, what did you have in mind?

Okay, well I get off bein' juked
With a baby octopus
An spewed upon with cream corn! AAH... UNH!
An' my girlfriend, she digs it
With a hot YOOHOO bottle
While somebody′s screamin′:
CORKS 'N′ SAFETIES
PIGS 'N′ DONKEYS
ALICE COOPER'S GONNA ... AAAAAAH!

Well, it gets me so hot
I could scream
ALICE COOPER, ALICE COOPER! YAAAAH!
ALICE COOPER, ALICE COOPER! YAAAAH!
You two chicks sound real far aout and groovy
Ever been to a Holiday Inn?
Mna-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Magic Fingers in the Bed (Picture it!)
Wall-mounted TV screen
Coffee-Wost plugged into the bathroom wall
Formica′s really keen!

What kind of girl, what kind of girl do you think we are?
What kind of girl, what kind of girl do you think we are?
Don't call us groupies
That is going too far
(What kind of girl) We wouldn't ball you
Just because you′re a star

These girls wouldn′t let just anybody
Spew on their vital parts
They want a guy from a group with a
Big hit single in the charts

Funny you should mention it
Our new single just made the charts this week
With a bullet! With a bullet!
Lust let me put a little more
Rancid Budweiser on my beard right now, Baby

And you can show me how a young girl such as you
Might be thrilled and overwhelmed by me

What hotel did you say you are staying at?
Wanna split right away?
Not so fast, you sillt boy... there's one thing I gotta say

We want a guy from a group who′s got a thing in the charts
We want a guy from a group who's got a thing in the charts
We want a guy from a group who′s got a thing in the charts
We want a guy from a group who's got a thing in the charts

And if his dick is a monster
If his dick is a monster
If his dick is a monster
We will give him our hearts
Hold it! Please hold it!

Какого рода девушками, по-твоему, мы являемся?

Что такая девушка, как ты,
Делает в таком месте, как это?

Я ушел из дома после полуночи
И пришел в этот зал
Я и моя подружка, мы пришли сюда
Ищем развлечений

Вы пришли в нужное место
Это оно
Это самое клевое место
В Нью-Йорке

Да ну
Насколько это правда? (насколько это правда)
Я и моя, я и моя подружка, мы приходим сюда
Каждый вечер в поисках
Жаркого романа, который нам нужен
Мы любим этим заниматься
Ты тоже любишь этим заниматься?

Ну, что ты имела в виду?

Ладно, мне нравится, когда меня щекочут
Детенышем осьминога
И обливают кукурузным кремом! ААА... УНХ!
А моей подружке нравится
С горячей бутылкой YOOHOO
Пока кто-то кричит:
ПРОБКИ И ПРЕДОХРАНИТЕЛИ
СВИНЬИ И ОСЛЫ
ЭЛИС КУПЕР СОБИРАЕТСЯ... ААААА!

Ну, меня это так заводит
Что я могу кричать
ЭЛИС КУПЕР, ЭЛИС КУПЕР! ЙААААХ!
ЭЛИС КУПЕР, ЭЛИС КУПЕР! ЙААААХ!
Вы, две цыпочки, кажетесь очень отвязными и классными
Когда-нибудь были в Холидей Инн?
Мна-ха-ха-ха-ха-ха-ха
"Волшебные пальчики" в кровати (Представь!)
Настенный телевизор
Кофеварка, подключенная к розетке в ванной
Формика - это действительно круто!

Какими девушками, какими девушками, по-твоему, мы являемся?
Какими девушками, какими девушками, по-твоему, мы являемся?
Не называй нас группи
Это уже слишком
(Какими девушками) Мы бы не стали с тобой спать
Только потому, что ты звезда

Эти девушки не позволят кому попало
Изливаться на их важные части
Им нужен парень из группы с
Суперхитом в чартах

Забавно, что ты об этом упомянул
Наш новый сингл только что попал в чарты на этой неделе
С пулей! С пулей!
Позволь мне добавить еще немного
Прогорклого Budweiser на мою бороду прямо сейчас, детка

И ты можешь показать мне, как такая молодая девушка, как ты
Может быть взволнована и покорена мной

В каком отеле, ты сказала, ты остановилась?
Хочешь сразу смыться?
Не так быстро, глупый мальчишка... есть одна вещь, которую я должна сказать

Нам нужен парень из группы, у которой есть хит в чартах
Нам нужен парень из группы, у которой есть хит в чартах
Нам нужен парень из группы, у которой есть хит в чартах
Нам нужен парень из группы, у которой есть хит в чартах

И если у него монструозный член
И если у него монструозный член
И если у него монструозный член
Мы отдадим ему наши сердца
Подожди! Пожалуйста, подожди!