Lyrics and translation George Formby - Who Are You A-Shoving Of?

You cannot be too careful in this world of ours today
A little hasty action and there′s often lots to pay
But I've reached one conclusion so I′ll tell you right away
If anyone gets tough with you, well this is what you say - oi
Who are you a shoving of, who do you think you be
Who are you a shoving of, keep your hands off me
I can't see why you pick on me
Who are you a shoving of, kindly let me be
A chap worked in a quarry with a load of dynamite
He lit his pipe and dropped the match and set the stuff alight
His workmates couldn't find him when the smoke had cleared away
But somewhere up above the clouds the angels heard him say
Who are you a shoving of, who do you think you be
Who are you a shoving of, keep your hands off me
I can′t see why you pick on me
Who are you a shoving of, kindly let me be
There was a handsome soldier boy who sat down in the park
Beside a pretty nursemaid who looked ready for a lark
We′ll never know what happened or what really occurred
But this we know for certain is what everybody heard - ey!
Who are you a shoving of, who do you think you be
Who are you a shoving of, keep your hands off me
I can't see why you pick on me
Who are you a shoving of, kindly let me be
I know a blooming soldier who got the blooming hump
They put him in the paratroops and said he′d have to jump
He said it seems a silly way to take a trip to town
They pushed him out and heard him shout as he went floating down - oi!
Who are you a shoving of, who do you think you be
Who are you a shoving of, keep your hands off me
I can't see why you pick on me
Who are you a shoving of, kindly let me be
A nasty little you boat came a snooping round the fleet
A couple of destroyers thought he ought to have a treat
They dropped a little egg or two, there was a mighty plop
Then Cap-it-an Von Stinkle-bum came gurgling to the top
Who are you a shoving of, who do you think you be
Who are you a shoving of, keep your hands off me
I can′t see why you pick on me
Who are you a shoving of, kindly let me be

Ты не можешь быть слишком осторожным в нашем сегодняшнем мире.
Немного поспешных действий, и часто приходится много платить.
Но я пришел к одному выводу, поэтому скажу тебе прямо сейчас.
Если кто-то станет жестким с тобой, что ж, вот что ты скажешь-Эй!
Кого ты толкаешь, кем ты себя возомнил
Кого ты толкаешь, держи свои руки подальше от меня
Я не понимаю, почему ты придираешься ко мне.
Кого ты толкаешь, будь добр, оставь меня в покое
Парень работал в карьере с грузом динамита.
Он зажег трубку, бросил спичку и поджег ее.
Его товарищи по работе не смогли найти его, когда дым рассеялся.
Но где-то там, за облаками, Ангелы услышали его слова.
Кого ты толкаешь, кем ты себя возомнил
Кого ты толкаешь, держи свои руки подальше от меня
Я не понимаю, почему ты придираешься ко мне.
Кого ты толкаешь, будь добр, оставь меня в покое
Там был красивый мальчик-солдат, который сидел в парке.
Рядом с хорошенькой нянькой, которая, казалось, была готова повеселиться.
Мы никогда не узнаем, что произошло или что на самом деле произошло.
Но мы точно знаем, что все слышали-Эй!
Кого ты толкаешь, кем ты себя возомнил
Кого ты толкаешь, держи свои руки подальше от меня
Я не понимаю, почему ты придираешься ко мне.
Кого ты толкаешь, будь добр, оставь меня в покое
Я знаю цветущего солдата, у которого цветущий горб.
Его отправили в десант и сказали, что ему придется прыгать.
Он сказал, что поездка в город кажется глупой.
Они вытолкнули его и услышали, как он кричал, пока плыл вниз-Эй!
Кого ты толкаешь, кем ты себя возомнил
Кого ты толкаешь, держи свои руки подальше от меня
Я не понимаю, почему ты придираешься ко мне.
Кого ты толкаешь, будь добр, оставь меня в покое
Мерзкая маленькая шлюпка вынюхивала весь флот
Пара эсминцев решила, что он должен получить удовольствие.
Они уронили маленькое яйцо или два, раздался громкий шлепок.
А потом Кап-ИТ-Ан фон вонючка с бульканьем взобрался на вершину.
Кого ты толкаешь, кем ты себя возомнил
Кого ты толкаешь, держи свои руки подальше от меня
Я не понимаю, почему ты придираешься ко мне.
Кого ты толкаешь, будь добр, оставь меня в покое