Lyrics and translation Hey - 2015 (Version 2017)

2015 (Version 2017)

Upalnie jak tej zimy jeszcze nie było
To pierwszy rok gdy wzięcia nie miała śmierć
Odchodzić kiedy wszystko zdaje się śpiewać
Bez spazmów, szlochu, marszu - kto by tak chciał?

Czy to natury akt terroru przedziwny?
Magnolia Kamikadze wypuszcza pąk
Gałęzie przeptaszone, nikt nie odleciał
Do krajów w ciepło skąpych bardziej niż ten

To pierwszy taki rok
Gdy samotność znużyła mnie
Pierwszy taki rok
Gdy przez fosę rzuciłam most
To pierwszy taki rok
Gdy do normy wrócił mi puls

Upalnie jak tej zimy jeszcze nie było
Magnolia Kamikadze wypuszcza pąk
Niepokalaność przebiśniegów jest faktem
Natura brzydzi się dogmatem jak nikt

To pierwszy taki rok
Gdy samotność znużyła mnie
Pierwszy taki rok
Gdy przez fosę rzuciłam most
To pierwszy taki rok
Gdy do normy wrócił mi puls
Gdy od normy świat
Daleko odszedł, jak nigdy

2015 (Version 2017)

Il faisait chaud comme jamais cette année-là
C'était la première année où la mort n'avait pas eu lieu
Partir quand tout semble chanter
Sans spasmes, sans pleurs, sans marche - qui le voudrait ?

Est-ce un acte de terreur de la nature, étrange ?
Le magnolia kamikaze sort un bourgeon
Les branches sont pleines d'oiseaux, aucun ne s'est envolé
Vers des pays plus chauds que celui-ci

C'était la première année
Où la solitude m'avait lassé
La première année
Où j'ai jeté un pont sur le fossé
La première année
Où mon pouls est revenu à la normale

Il faisait chaud comme jamais cette année-là
Le magnolia kamikaze sort un bourgeon
L'immaculée conception des perce-neige est un fait
La nature se dégoûte du dogme comme personne

C'était la première année
Où la solitude m'avait lassé
La première année
Où j'ai jeté un pont sur le fossé
La première année
Où mon pouls est revenu à la normale
Où le monde s'est éloigné de la norme
Comme jamais auparavant