Lyrics and translation Hey - 4 pory (Version 2017)

Pamiętam tylko, że była wtedy wiosna

Помню только, что тогда была весна.

Wiadomo maj, te sprawy drzewa całe w pąkach

Известно май, эти дела деревья целые в бутонах

Serce pojemne jak przedwojenna wanna

Сердце вместительное, как довоенная ванна

I pragnienie by ją wypełnić

И желание исполнить ее

Uwiodła mnie przepaść jednego spojrzenia

Меня соблазнила пропасть одного взгляда

Runęłam w nią rozkładając ramiona

Я рухнула в нее, расправив плечи.

Spadałam całe lato i bym się roztrzaskała

Я падала все лето и разбивалась

Gdyby nie spadochron z wyrzutów sumienia

Если бы не парашют от угрызений совести

Mam czyściutkie sumienie

Моя совесть чиста.

I bilet pewny do nieba bram

И билет на небеса

Do wrót normalności zastukałam zimą

К вратам нормальности я постучалась зимой

Gdzieś w okolicy Bożego Narodzenia

Где-то в районе Рождества

Jestem z powrotem i leżę przy Tobie

Я вернулся и лежу рядом с тобой

Czy szczęśliwsza? Nie wiem, ja nie wiem...

Или счастливее? Я не знаю, я не знаю...

Patrzę na Ciebie w nocy, gdy już uśniesz

Я смотрю на тебя ночью, когда ты спишь

Kładę się obok, oglądam nas w lustrze

Я ложусь рядом, рассматриваю нас в зеркало

I widzę i widzę od lat nieprzerwanie

И я вижу и вижу годами непрерывно

Podróbkę szczęścia z fabryki na Tajwanie

Подделка удачи с завода в Тайване

Mam czyściutkie sumienie

Моя совесть чиста.

I bilet pewny do nieba bram

И билет на небеса

Mam czyściutkie sumienie

Моя совесть чиста.

I bilet pewny do nieba bram

И билет на небеса

Rate the translation

Writer(s): Katarzyna Nosowska, Piotr Jakub Banach

Album

Cdn

date of release

27-10-2017

1 Gdzie Jesteś, gdzie jestem?
2 List (Version 2017)
3 Umieraj stąd (Version 2017)
4 Misie (Version 2017)
5 Katasza (Version 2017)
6 Że (Version 2017)
7 Faza Delta (Version 2017)
8 4 pory (Version 2017)
9 Kto tam? Kto jest w środku? (Version 2017)
10 2015 (Version 2017)
11 Cisza, ja i czas (Version 2017)
12 Historie (Version 2017)
13 Moja i Twoja nadzieja (Version 2017)
14 Byłabym (Version 2017)
15 Cudzoziemka w raju kobiet (Version 2017)
16 Heledore babe (Version 2017)
17 Ja sowa (Version 2017)
18 Mimo wszystko (Version 2017)
19 Prędko, prędzej (Version 2017)
20 Eksperyment (Version 2017)
21 Zazdrość (Version 2017)
22 Muka (Version 2017)
23 Teksański (Version 2017)
24 Sic! (Version 2017)
25 A Ty (Version 2017)
26 Do rycerzy, do szlachty, do mieszczan

More albums