Lyrics and translation Hey - Umieraj stąd (Version 2017)

Umieraj stąd (Version 2017)

Umieraj stąd (Umieraj stąd)
Bierz co Twoje i won! (Twoje i won)
Zza światy gdzie zmory
Gdzie strzygi, upiory
Gdzie zimno i wieje
Gdzie głodno i mrok!

Umieraj stąd (umieraj stąd)
Wysyczano mi wprost
W amoku słowiki
Golone trawniki
Płakałam do wewnątrz
Dyskretna po kość

Miałam dom gdzie to było?
Tam gdzie Odra, port
Dzwigozaurów rząd
Było tak niemożliwie nam
Nasączałeś mnie pewnością
Jak likierem biszkopt

Umieraj stąd (Umieraj stąd)
Bierz co Twoje i won! (Twoje i won)
Zza światy gdzie zmory
Gdzie strzygi, upiory
Gdzie zimno i wieje
Gdzie głodno i mrok!

Umieraj stąd (umieraj stąd)
Wysyczano mi wprost
W amoku słowiki
Golone trawniki
Płakałam do wewnątrz
Dyskretna po kość

Drobnych spraw korzonkami
Wrastaliśmy w grunt
Czas przygarbiał nas
Odra, port, dźwigozaurów rząd
Nasączyłeś mnie jak gąbkę
Dziś goryczy octem

Umieraj stąd (Umieraj stąd)
Bierz co Twoje i won! (Twoje i won)
Zza światy gdzie zmory
Gdzie strzygi, upiory
Gdzie zimno i wieje
Gdzie głodno i mrok!

Umieraj stąd (umieraj stąd)
Wysyczano mi wprost (wysyczano mi wprost)
W amoku słowiki
Golone trawniki
Płakałam do wewnątrz
Dyskretna po kość

(Umieraj stąd!)

Meurs d'ici (Version 2017)

Meurs d'ici (Meurs d'ici)
Prends ce qui est à toi et va-t'en ! (Ce qui est à toi et va-t'en)
Des mondes où les cauchemars
Où les striges, les spectres
Où le froid souffle
Où la faim et les ténèbres !

Meurs d'ici (meurs d'ici)
On m'a sifflé tout droit
Dans la fureur des rossignols
Pelouses rasées
J'ai pleuré en moi-même
Discrète jusqu'aux os

J'avais une maison, où était-ce ?
Là où l'Oder, le port
La rangée de grues
C'était si impossible pour nous
Tu m'as imprégnée de certitude
Comme un biscuit imbibé de liqueur

Meurs d'ici (Meurs d'ici)
Prends ce qui est à toi et va-t'en ! (Ce qui est à toi et va-t'en)
Des mondes où les cauchemars
Où les striges, les spectres
Où le froid souffle
Où la faim et les ténèbres !

Meurs d'ici (meurs d'ici)
On m'a sifflé tout droit
Dans la fureur des rossignols
Pelouses rasées
J'ai pleuré en moi-même
Discrète jusqu'aux os

Des petites choses, des racines
Nous avons enraciné dans le sol
Le temps nous a courbés
L'Oder, le port, la rangée de grues
Tu m'as imprégnée comme une éponge
Aujourd'hui, l'amertume au vinaigre

Meurs d'ici (Meurs d'ici)
Prends ce qui est à toi et va-t'en ! (Ce qui est à toi et va-t'en)
Des mondes où les cauchemars
Où les striges, les spectres
Où le froid souffle
Où la faim et les ténèbres !

Meurs d'ici (meurs d'ici)
On m'a sifflé tout droit (on m'a sifflé tout droit)
Dans la fureur des rossignols
Pelouses rasées
J'ai pleuré en moi-même
Discrète jusqu'aux os

(Meurs d'ici !)