Lyrics and translation Irene Ntale - Gwe Aliko

Gwe Aliko

When I see you
Nkulabamu future
And when you look at me
Tell me what you see

Simanyi kyewankola nze
Ninga aliko omusambwa
Simanyi kyewampa nange
Ninga aliko juju
I'm to tell maama
I'm to tell paapa
I'm to tell the world

Gwe aliko
Baby gwe aliko
Yegwe aliko
Baby gwe aliko
(×2)

Abala baliku byabwe
Balimu biboozi
Ffe tulimukwano
Baby gwe aliko
Balabe balimu biboozi
Bali mulwaali
Ffe tuli mumapenzi
Baby gwe aliko

Gwe weka
Onsingila pound
Kalala
Ondetela okwewana
Nkwetaaga
Omukwano gwo ngwetaaga
Nze nelwaza
Bwotandika okwekyanga
Silina silina silina silina
Silina omulala ansaana
Tolina tolina tolina tolina
Tolona omulala akusaana

I'm to tell maama
I'm to tell paapa
I'm to tell the world

Gwe aliko
Baby gwe aliko
Yegwe aliko
Baby gwe aliko
(×2)

Abala baliku byabwe
Balimu biboozi
Ffe tulimukwano
Baby gwe aliko
Balabe balimu biboozi
Bali mulwaali
Ffe tuli mumapenzi
Baby gwe aliko

Simanyi kyewankola nze
Ninga aliko omusambwa
Simanyi kyewampa nange
Ninga aliko juju

I'm to tell maama
I'm to tell paapa
I'm to tell the world
(×2)

Gwe aliko
Baby gwe aliko
Yegwe aliko
Baby gwe aliko
(×2)

Abala baliku byabwe
Balimu biboozi
Ffe tulimukwano
Baby gwe aliko
Balabe balimu biboozi
Bali mulwaali
Ffe tuli mumapenzi
Baby gwe aliko

Gwe aliko
Baby gwe aliko
Yegwe aliko
Baby gwe aliko
(×2)

Abala baliku byabwe
Balimu biboozi
Ffe tulimukwano
Baby gwe aliko
Balabe balimu biboozi
Bali mulwaali
Ffe tuli mumapenzi
Baby gwe aliko

Tu es unique

Quand je te vois
Je vois notre avenir
Et quand tu me regardes
Dis-moi ce que tu vois

Je ne sais pas ce que je fais
Comme si j'étais une divinité
Je ne sais pas ce que je te donne
Comme si j'étais un enchantement
Je dois le dire à ma mère
Je dois le dire à mon père
Je dois le dire au monde entier

Tu es unique
Mon amour, tu es unique
Oui, tu es unique
Mon amour, tu es unique
(×2)

Les autres ont leurs propres vies
Ils ont leurs propres soucis
Nous, nous avons notre amour
Mon amour, tu es unique
Ils ont leurs propres soucis
Ils vivent dans la tristesse
Nous, nous sommes dans l'amour
Mon amour, tu es unique

Tu es la seule
Je te préfère à tout
Dors bien
Je te donne mon cœur
J'ai besoin
De ton amour, j'en ai besoin
Je me sens mal
Quand tu commences à me repousser
Je n'ai pas, je n'ai pas, je n'ai pas, je n'ai pas
Je n'ai personne d'autre
Tu n'as pas, tu n'as pas, tu n'as pas, tu n'as pas
Tu n'as personne d'autre

Je dois le dire à ma mère
Je dois le dire à mon père
Je dois le dire au monde entier

Tu es unique
Mon amour, tu es unique
Oui, tu es unique
Mon amour, tu es unique
(×2)

Les autres ont leurs propres vies
Ils ont leurs propres soucis
Nous, nous avons notre amour
Mon amour, tu es unique
Ils ont leurs propres soucis
Ils vivent dans la tristesse
Nous, nous sommes dans l'amour
Mon amour, tu es unique

Je ne sais pas ce que je fais
Comme si j'étais une divinité
Je ne sais pas ce que je te donne
Comme si j'étais un enchantement

Je dois le dire à ma mère
Je dois le dire à mon père
Je dois le dire au monde entier
(×2)

Tu es unique
Mon amour, tu es unique
Oui, tu es unique
Mon amour, tu es unique
(×2)

Les autres ont leurs propres vies
Ils ont leurs propres soucis
Nous, nous avons notre amour
Mon amour, tu es unique
Ils ont leurs propres soucis
Ils vivent dans la tristesse
Nous, nous sommes dans l'amour
Mon amour, tu es unique

Tu es unique
Mon amour, tu es unique
Oui, tu es unique
Mon amour, tu es unique
(×2)

Les autres ont leurs propres vies
Ils ont leurs propres soucis
Nous, nous avons notre amour
Mon amour, tu es unique
Ils ont leurs propres soucis
Ils vivent dans la tristesse
Nous, nous sommes dans l'amour
Mon amour, tu es unique