Lyrics and translation Irene Ntale - Gyobera

Gyobera

Obweda ndi eno ninze
Nga n′enzikiza ekutte nyingi
Omanyi gyenva si kumpi
Mu kubo ntya mu
N'abatemu nabo mbatya
Bayinza okunkyunya

Nsabye Katonda era akikoze
Nakuleeta leero nkufunye
Owa bodaboda mut′agende
Tutambulewo ob'ompeke

Gyobera gyembera
N'akanamba ko nkalina
Gyobera gyembera
Manyi n′akazigo w′obera
Gyobera gyembera
N'akanamba ko nkalina
Gyobera gyembera
Manyi n′akabaala w'onywera

Gira gira gira nkwata n′onywesa
Ah togeza n'onsula
Leka leka leka ntwala gyembera anyway
Oba gyobera
This love is incredible, eli visible
N′omuzibe agilengera ah
Gwe lwaki tonnegera
This love is doable
Unbreakable
Ne ma-wire ajiwulira
Gwe lwaki tontunulira

Na na na na na na na na hey yeah...
Na na na na na na na na hey...
Would you come and dance with me?
Would you dance with me?
Would you come and dance with me?
Would you dance with me?
Oohh heyyy...

Gyobera

Je suis ici, mon cœur bat
Comme si l'obscurité me tenait
Je sais que tu n'es pas près
Dans ce monde de peur
Et ceux qui veulent te faire du mal
Pourraient me blesser

J'ai prié Dieu, et il l'a fait
Je t'ai amené aujourd'hui, pour te retrouver
Le motard ne doit pas partir
Marchons ensemble, au rythme du maïs

Gyobera, mon lieu
Et mon cœur est rempli de toi
Gyobera, mon lieu
Je connais le chemin qui mène à ton cœur
Gyobera, mon lieu
Et mon cœur est rempli de toi
Gyobera, mon lieu
Je connais le lieu où tu bois

Tourne, tourne, tourne, je te tiens et je te fais boire
Oh, tu es tellement beau et je veux te dormir
Laisse, laisse, laisse, je t'emmène à mon lieu, quoi qu'il arrive
Que ce soit Gyobera
Cet amour est incroyable, il est visible
Et le monde le voit
Pourquoi je ne te regarde pas?
Cet amour est faisable
Incassable
Même les fils électriques peuvent le sentir
Pourquoi je ne te vois pas?

Na na na na na na na na hey oui...
Na na na na na na na na hey...
Viens-tu danser avec moi?
Tu danseras avec moi?
Viens-tu danser avec moi?
Tu danseras avec moi?
Oohh heyyy...