Lyrics and translation Jacek Kaczmarski - Bar Kreślarzy

Bar Kreślarzy

Patrz płynie
Kolorowych świateł nad Sekwaną sznur.
W dolinie brzmi Paryża nocny śpiew jak świerszczy chór.
Jak noże, czarne ostrza dachów kroją nieba tło.
W nich okno lśni, tam jak i Ty ktoś spać nie może.
Dziś w Chambre de Bonnie bal kreślarzy

Draughtsmen's Bar

Look, how it flows...
A string of coloured lights above the Seine.
In the valley, the night song of Paris sounds like a chorus of crickets.
Like knives, the black blades of the roofs cut the sky.
In them, a window shines, as someone like you can't sleep.
Tonight in the Chambre de Bonnie, a draughtsmen's ball...