Jacek Kaczmarski - Pijak - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jacek Kaczmarski - Pijak




Pijak
Пьяница
Napełnij szklankę mi
Наполни мне стакан,
Ostatni nalej raz
В последний раз налей.
Napełnij szklankę mi
Наполни мне стакан,
I pójdę bo już czas
И я уйду, ведь мне пора.
Nie płaczę pozwól pić
Не плачь, позволь мне пить,
Bo wstyd mi sobą być
Мне стыдно быть собой.
Napełnij szklankę mi
Наполни мне стакан,
Napełnij szklankę mi
Наполни мне стакан,
Napełnij szklankę mi
Наполни мне стакан,
Pijemy zdrowie twe
Пьем за твое здоровье,
Bo łatwo mówić że
Ведь легко говорить,
Ułoży wszystko się
Что все устроится,
I już nie będzie źle
И больше не будет плохо.
Tym lepiej jeśli te
Тем лучше, если эти
Proroctwa kłamstwem
Пророчества ложь.
Upije wkrótce się
Я скоро напьюсь
I zawiść zgubie swą
И зависть свою потеряю.
Upije wkrótce się
Я скоро напьюсь
I zawiść zgubie swą
И зависть свою потеряю.
Pijemy zdrowie tych
Пьем за здоровье тех,
Co dziś weseli
Кто весел сегодня,
Przyjaciół krewnych złych
Друзей, злых родственников,
Co z mego życia drwią
Кто надо мной смеется.
Tym lepiej jeśli mnie
Тем лучше, если меня
Rozdrażnią winą swą
Разозлит их вино.
Upije wkrótce się
Я скоро напьюсь
Nienawiść zgubie swą
И ненависть свою потеряю.
Upije wkrótce się
Я скоро напьюсь
Nienawiść zgubie swą
И ненависть свою потеряю.
Napełnij szklankę mi
Наполни мне стакан,
Ostatni nalej raz
В последний раз налей.
Napełnij szklankę mi
Наполни мне стакан,
I pójdę bo już czas
И я уйду, ведь мне пора.
Nie płaczę pozwól pić
Не плачь, позволь мне пить,
Bo wstyd mi sobą być
Мне стыдно быть собой.
Napełnij szklankę mi
Наполни мне стакан,
Napełnij szklankę mi
Наполни мне стакан,
Napełnij szklankę mi
Наполни мне стакан,
Napełnij szklankę mi
Наполни мне стакан,
Za moje zdrowie pij
Пей за мое здоровье,
Pijemy z winem je
Мы пьем его с вином,
I jeśli chcesz to bij
И если хочешь, то бей,
A jeśli nie to nie
А если нет, то не надо.
Tym lepiej jeśli mnie
Тем лучше, если меня
Cios dosięgnie twój
Твой удар достигнет.
Upije wkrótce się
Я скоро напьюсь
I żal zgubie swój
И свою печаль потеряю.
Upije wkrótce się
Я скоро напьюсь
I żal zgubie swój
И свою печаль потеряю.
Za te dziewczyny pij
Пей за тех девушек,
Co kochać będą mnie
Что будут меня любить,
Za te dziewczyny pij
Пей за тех девушек,
Co mówią o mnie źle
Что говорят обо мне плохо.
Tym lepiej jeśli te
Тем лучше, если эти
Dziewczyny zimne
Девушки холодны.
Upije wkrótce się
Я скоро напьюсь
I miłość zgubie swą
И свою любовь потеряю.
Upije wkrótce się
Я скоро напьюсь
I miłość zgubie swą
И свою любовь потеряю.
Wiec pijmy cala noc
Так будем пить всю ночь,
zwalę się pod stół
Пока не свалюсь под стол,
By smutek stracił moc
Чтобы печаль потеряла силу,
Bym nie czuł nic com czuł
Чтоб я не чувствовал то, что чувствовал.
Wiec pijmy póki źle
Так будем пить, пока плохо,
Wiec pijmy żeby pić
Так будем пить, чтобы пить.
Upije zaraz się
Я сейчас напьюсь
Nadziei zerwę nic
И нить надежды оборву.
Upije zaraz się
Я сейчас напьюсь
Nadziei zerwę nic
И нить надежды оборву.
Napełnij szklankę mi
Наполни мне стакан,
Ostatni nalej raz
В последний раз налей.
Napełnij szklankę mi
Наполни мне стакан,
I pójdę bo już czas
И я уйду, ведь мне пора.
Nie płaczę pozwól pić
Не плачь, позволь мне пить,
Bo wstyd mi sobą być
Мне стыдно быть собой.
Napełnij szklankę mi
Наполни мне стакан,
Napełnij szklankę mi
Наполни мне стакан,
Napełnij szklankę mi
Наполни мне стакан,
Napełnij szklankę mi
Наполни мне стакан,
Napełnij szklankę mi
Наполни мне стакан.





Writer(s): Jacek Kaczmarski, Lukasz Ryszard Laskowski, Tomasz Janiszewski


Attention! Feel free to leave feedback.