Lyrics and translation Jaguar feat. Sudi - Barua Kwa Rais

Barua Kwa Rais

1 [Jaguar,
Najua sio rahisi, kukuona Rais
Lakini twajivunia kuwa Wakenya
Twatoka kijiji cha mbali, mbali kisicho na hadhi
Lakini twajivunia kuwa Wakenya
Barua twatuma na baiskeli, hivi mpaka lini
Lakini twajivunia kuwa Wakenya
Hata hizo habari hazitufikii
Juu hatuna redio, wala TV
Lakini twajivunia kuwa Wakenya

Tunatamani tukuone, tukuone
Tukuone, tukuone Rais
Ili si na we tubonge, tubonge
Tubonge, yanayotusonga sisi

Hata mvua haijanyesha mwaka jana
Mifugo yetu nayo imekosa nyasi
Chakula cha msaada, hakitufikii
Mke wangu naye alizalia njiani
Sababu huku hospitali iko mbali
Na ni moja tu
Hata li gari

Watoto wetu huku pia elimu shida
Elimu ya bure mahitaji yanatushinda
Kaka yangu alokuwa tegemeo
Kapoteza miguu Lamu siku ya tukio
Lakini twajivunia

Tunatamani tukuone, tukuone
Tukuone, tukuone Rais
Ili si na we tubonge, tubonge
Tubonge, yanayotusonga sisi

Najua sio rahisi, kukuona Rais

Письмо Президенту

1 [Jaguar,
Знаю, нелегко увидеть тебя, господин Президент,
Но мы гордимся тем, что мы кенийцы.
Мы из далекой, затерянной деревни,
Но мы гордимся тем, что мы кенийцы.
Письма отправляем на велосипеде, доколе так будет?
Но мы гордимся тем, что мы кенийцы.
Даже новости до нас не доходят,
Ведь у нас нет ни радио, ни телевизора.
Но мы гордимся тем, что мы кенийцы.

Мы так хотим увидеть тебя,
Увидеть тебя, господин Президент,
Чтобы рассказать тебе,
Рассказать тебе о наших наболевших проблемах.

Уже год, как не было дождя,
Наш скот остался без пастбищ.
Гуманитарная помощь до нас не доходит.
Моя жена родила прямо в дороге,
Потому что больница очень далеко,
И она всего одна.
Даже машины нет.

У наших детей здесь тоже проблемы с образованием,
Бесплатное образование нам не по карману.
Мой брат, на которого мы все надеялись,
Потерял ноги в Ламу в тот день.
Но мы гордимся...

Мы так хотим увидеть тебя,
Увидеть тебя, господин Президент,
Чтобы рассказать тебе,
Рассказать тебе о наших наболевших проблемах.

Знаю, нелегко увидеть тебя, господин Президент.