Lyrics and translation Jonathan Coulton - Brand New Sucker

Brand New Sucker

Somebody put their feet up on the table
Somebody made a pretty bad call
Somebody's living in a pretty dream world
Somebody doesn't want to play ball
I'm not responsible for you no more
You'll have to get your blood from somebody else now
I guess you better get a brand new sucker
I guess you better get a brand new man
Nobody goes a little bit crazy
Nobody gets a little bit dead
Nobody said that you could have it both ways
Nobody gave you nothing instead
I'm not responsible for you no more
You'll have to get your blood from somebody else now
I guess you better get a brand new sucker
I guess you better get a brand new man
Everybody's gonna get it wrong sometimes
Everybody thought that you were OK
Everybody says you shouldn't be a stranger
But everybody likes it better that way
I'm not responsible for you no more
You'll have to get your blood from somebody else now
I guess you better get a brand new sucker
I guess you better get a brand new man

Новый лопух

Кто-то ноги на стол закинул,
Кто-то принял очень плохое решение,
Кто-то живет в мире сладких грез,
Кто-то не хочет играть по правилам.
Я за тебя больше не отвечаю,
Тебе придется искать себе другую жертву.
Думаю, тебе нужен новый лопух,
Думаю, тебе нужен новый мужчина.
Никто не сходит с ума понемногу,
Никто не умирает по чуть-чуть.
Никто не говорил, что можно усидеть на двух стульях,
Никто не давал тебе ничего взамен.
Я за тебя больше не отвечаю,
Тебе придется искать себе другую жертву.
Думаю, тебе нужен новый лопух,
Думаю, тебе нужен новый мужчина.
Все ошибаются иногда,
Все думали, что с тобой все в порядке.
Все говорят, что не стоит быть чужой,
Но всем нравится, когда ты такая.
Я за тебя больше не отвечаю,
Тебе придется искать себе другую жертву.
Думаю, тебе нужен новый лопух,
Думаю, тебе нужен новый мужчина.