Lyrics and translation Jonathan Coulton - Drive

Drive

When I drive car
I feel like sexy
My blood get hot
My head get high
I work so long
My heart get heavy
But Friday come
The week go by
I leave work early early and I go to town
I meet my girly girly when the sun go down
My heart go swirly whirly make my head spin round
The lights in the mirror the stars
I just drive
I just drive
I just drive
My car so nice
So style and fancy
So softy smooth
So big and round
In curve or straight
I drive like danger
My headlight off
My window down
My girl say crazy crazy why you drive so fast?
I steer like lazy lazy like I built to last
The world go hazy mazey make the tree go past
Forever and ever we go
I just drive
I just drive
I just drive

Conduire

Quand je conduis ma voiture
Je me sens tellement sexy
Mon sang chauffe
Ma tête est dans les nuages
Je travaille tellement
Mon cœur est lourd
Mais le vendredi arrive
La semaine s'envole
Je quitte le travail tôt, très tôt, et je vais en ville
Je retrouve ma chérie, ma chérie, quand le soleil se couche
Mon cœur tourbillonne, me fait tourner la tête
Les lumières dans le rétroviseur, les étoiles
Je conduis juste
Je conduis juste
Je conduis juste
Ma voiture est si belle
Si stylée et élégante
Si douce et lisse
Si grosse et ronde
En courbe ou en ligne droite
Je conduis comme un fou
Mes phares éteints
Ma fenêtre baissée
Ma chérie me dit "fou, fou, pourquoi tu conduis si vite ?"
Je conduis cool, cool, comme si j'étais fait pour durer
Le monde devient flou, flou, les arbres défilent
Pour toujours et à jamais, nous y allons
Je conduis juste
Je conduis juste
Je conduis juste