Lyrics and translation Jonathan Coulton - My Monkey

My Monkey

My monkey gets busy sometimes
My monkey's got a lot of stuff he's gotta think about
My monkey gets tired sometimes
My monkey wishes he was something you could live without
Cause every monkey needs alone time
To eat bananas in the sunshine
It's feast or famine it's a fine line
It doesn't mean my monkey doesn't love you
[My monkey butler Brian Dennehy screwed up again and he's sorry]
[My monkey he loves you My monkey loves you very much]
[My monkey says My monkey says]
[My monkey says he's sorry he's a monkey but he's got to be a monkey and there's nothing he can do]
My monkey gets frazzled sometimes
My monkey has an ulcer and a stressful time at work
My monkey gets bitter sometimes
My monkey's not the only one who's acting like a jerk
And while he doesn't like to name names
And he's not trying to assign blame
It's hard to focus on his own game
It doesn't mean my monkey doesn't love you
[My monkey butler Brian Dennehy screwed up again and he's sorry]
[My monkey he loves you My monkey loves you very much]
[My monkey says My monkey says]
[My monkey says he's sorry he's a monkey but he's got to be a monkey and there's nothing he can do]
My monkey gets angry sometimes
My monkey says a lot of things he doesn't really mean
My monkey gets lucky sometimes
My monkey thinks that you're the bestest girl he's ever seen
He says he'll stay with you for always
It doesn't matter what the job pays
Cause everybody has their bad days
It doesn't mean my monkey doesn't love you
[My monkey butler Brian Dennehy screwed up again and he's sorry]
[My monkey he loves you My monkey loves you very much]
[My monkey says My monkey says]
[My monkey says he's sorry he's a monkey but he's got to be a monkey and there's nothing he can do]
It doesn't mean my monkey doesn't love you

Моя обезьянка

Моя обезьянка иногда занята,
У моей обезьянки много дел, о которых ей нужно подумать.
Моя обезьянка иногда устает,
Моя обезьянка хотела бы быть кем-то, без кого ты могла бы жить.
Потому что каждой обезьянке нужно время побыть одной,
Чтобы поесть бананы на солнышке.
Это пир или голод, это тонкая грань,
Это не значит, что моя обезьянка тебя не любит.
[Мой дворецкий-обезьяна Брайан Деннехи снова напортачил, и он извиняется.]
[Моя обезьянка любит тебя. Моя обезьянка очень тебя любит.]
[Моя обезьянка говорит, моя обезьянка говорит]
[Моя обезьянка говорит, что ему жаль, что он обезьяна, но он должен быть обезьяной, и он ничего не может с этим поделать.]
Моя обезьянка иногда нервничает,
У моей обезьянки язва и напряженная работа.
Моя обезьянка иногда становится раздражительной,
Моя обезьянка не единственная, кто ведет себя как придурок.
И хотя он не любит называть имена,
И он не пытается перекладывать вину,
Ему трудно сосредоточиться на своей игре,
Это не значит, что моя обезьянка тебя не любит.
[Мой дворецкий-обезьяна Брайан Деннехи снова напортачил, и он извиняется.]
[Моя обезьянка любит тебя. Моя обезьянка очень тебя любит.]
[Моя обезьянка говорит, моя обезьянка говорит]
[Моя обезьянка говорит, что ему жаль, что он обезьяна, но он должен быть обезьяной, и он ничего не может с этим поделать.]
Моя обезьянка иногда злится,
Моя обезьянка говорит много вещей, которые не имеет в виду.
Моей обезьянке иногда везет,
Моя обезьянка думает, что ты лучшая девушка, которую он когда-либо видел.
Он говорит, что останется с тобой навсегда,
Неважно, сколько платит работа,
Потому что у всех бывают плохие дни,
Это не значит, что моя обезьянка тебя не любит.
[Мой дворецкий-обезьяна Брайан Деннехи снова напортачил, и он извиняется.]
[Моя обезьянка любит тебя. Моя обезьянка очень тебя любит.]
[Моя обезьянка говорит, моя обезьянка говорит]
[Моя обезьянка говорит, что ему жаль, что он обезьяна, но он должен быть обезьяной, и он ничего не может с этим поделать.]
Это не значит, что моя обезьянка тебя не любит.