Rabba Janda - Jubin Nautiyal feat. Tanishk Bagchi translation in Russian

Rabba Janda

ਕਿ ਰੱਬਾ ਜਾਣਦਾ, ਰੱਬਾ ਜਾਣਦਾ
ਤੈਨੂੰ ਕਿਤਨੀ ਮੁਹੱਬਤਾਂ ਦਿਲ ਕਰਦਾ
ਕਿ ਰੱਬਾ ਜਾਣਦਾ, ਰੱਬਾ ਜਾਣਦਾ
ਤੈਨੂੰ ਕਿਤਨੀ ਮੁਹੱਬਤਾਂ ਦਿਲ ਕਰਦਾ

ਹਾਂ, ਤੇਰੇ ਬਾਝੋਂ ਜੀਅ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ
ਰੋਗ ਯੇ ਲੱਗਾ ਇਸ਼ਕ ਦਾ
ਹਰ ਦੁਆ ਮੇਂ ਤੈਨੂੰ ਮੰਗਦਾ

ਕਿ ਰੱਬਾ ਜਾਣਦਾ, ਰੱਬਾ ਜਾਣਦਾ
ਤੈਨੂੰ ਕਿਤਨੀ ਮੁਹੱਬਤਾਂ ਦਿਲ ਕਰਦਾ

(ओरे, नैना, ओरे, नैना, छीन ले गए दिल का चैना)
(ਇਨ ਮੇਂ ਝਲਕੇ ਹੈ ਨਾ ਯੇ ਜੱਗ ਸਾਰਿਆਂ)
(ओरे, नैना, ओरे, नैना, छीन ले गए दिल का चैना)
(ਇਨ ਮੇਂ ਝਲਕੇ ਹੈ ਨਾ ਯੇ ਜੱਗ ਸਾਰਿਆਂ)

इश्क़ ये कैसे होता है? रंग ये कैसे खिलते हैं?
देखूँ ये तेरी इन आँखों में
चाँदनी ये क्या होती है? दीप ये जलते कैसे हैं?
देखूँ ये तेरी इन आँखों में

ਹੋ, ਨਾ ਜਾਨੇ ਕਬ ਦਿਨ ਚੜ੍ਹਦਾ?
ਕੁਛ ਵੀ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਚਲਦਾ
ਹਰ ਦੁਆ ਮੇਂ ਤੈਨੂੰ ਮੰਗਦਾ

ਕਿ ਰੱਬਾ ਜਾਣਦਾ, ਰੱਬਾ ਜਾਣਦਾ
ਤੈਨੂੰ ਕਿਤਨੀ ਮੁਹੱਬਤਾਂ ਦਿਲ ਕਰਦਾ
ਓ, ਕਿ ਰੱਬਾ ਜਾਣਦਾ, ਰੱਬਾ ਜਾਣਦਾ
ਤੈਨੂੰ ਕਿਤਨੀ ਮੁਹੱਬਤਾਂ ਦਿਲ ਕਰਦਾ

देख दुनिया मेरी अखियों से
ਮੈਂ ਰੱਖਾਂਗਾ ਤੈਨੂੰ ਪਲਕੋਂ ਪੇ
एक उमर का सौदा ना करिए
वादे कर दूँ सातों जन्मों के

ਓ, ਰੱਬਾ ਜਾਣਦਾ, ਰੱਬਾ ਜਾਣਦਾ
ਤੈਨੂੰ ਕਿਤਨੀ ਮੁਹੱਬਤਾਂ ਦਿਲ ਕਰਦਾ
ਓ, ਰੱਬਾ ਜਾਣਦਾ, ਰੱਬਾ ਜਾਣਦਾ
ਤੈਨੂੰ ਕਿਤਨੀ ਮੁਹੱਬਤਾਂ ਦਿਲ ਕਰਦਾ

Бог знает

Бог знает, Бог знает,
Как сильно я люблю тебя.
Бог знает, Бог знает,
Как сильно я люблю тебя.

Да, без тебя жизнь не мила,
Эта болезнь, эта любовь,
В каждой молитве я прошу тебя.

Бог знает, Бог знает,
Как сильно я люблю тебя.

(О, глаза, о, глаза, украли цепь моего сердца)
(В них отражается весь мир)
(О, глаза, о, глаза, украли цепь моего сердца)
(В них отражается весь мир)

Как возникает эта любовь? Как расцветают эти краски?
Я вижу это в твоих глазах.
Что такое лунный свет? Как горят эти огни?
Я вижу это в твоих глазах.

Не знаю, когда восходит день,
Ничего не понимаю,
В каждой молитве я прошу тебя.

Бог знает, Бог знает,
Как сильно я люблю тебя.
О, Бог знает, Бог знает,
Как сильно я люблю тебя.

Смотри на мир моими глазами,
Я буду хранить тебя на своих веках,
Не заключай сделку на одну жизнь,
Я даю обещания на семь жизней.

О, Бог знает, Бог знает,
Как сильно я люблю тебя.
О, Бог знает, Бог знает,
Как сильно я люблю тебя.