Ek Mulaqat - Unplugged - Jubin Nautiyal translation in French

Ek Mulaqat - Unplugged

एक मुलाकात हो
तू मेरे पास हो

एक मुलाकात हो
तू मेरे पास हो
जीने की वजह तुम बनो
तुम बनो
बन के तू रहबर
मुझको मिला है
तू मिल गया

मैं मुकम्मल हुआ
एक मुलाकात ज़रूरी
है ज़रूरी
जीने के लिए
हाँ मुलाक़ात ज़रूरी...
है ज़रूरी
ज़िदगी के लिए

मैं तुझे चूम लूँ
चाहत सी होती है
पास तू जो रहे
राहत सी होती है
मैं तुझे चूम लूँ
चाहत सी होती है
पास तू जो रहे
राहत सी होती है

चल प्यार की
नई शुरुआत हो
कुछ ना कहें पर
सारी बात हो
बन के तू रहबर...
मुझको मिला है
तु मिल गया
मैं मुकम्मल हुआ
एक मुलाकात ज़रूरी
है ज़रूरी
जीने के लिए
हाँ मुलाक़ात ज़रूरी...
है ज़रूरी
ज़िदगी के लिए

हर पल दिल में
अधूरापन सा है
भटके तन्हाँ
बंजारा जीवन है
हर पल दिल में
अधूरापन सा है
भटके तन्हाँ
बंजारा जीवन है
मैं हूँ क्या बस
एक आधा आसमां
ना रख पाऊँ
फासला दर्मियाँ
बन के तू रहबर...
मुझको मिला है
तु मिल गया
मैं मुकम्मल हुआ
एक मुलाकात ज़रूरी
है ज़रूरी
जीने के लिए
हाँ मुलाक़ात ज़रूरी...
है ज़रूरी
ज़िदगी के लिए

Une Rencontre - Acoustique

Une rencontre,
que tu sois près de moi.

Une rencontre,
que tu sois près de moi.
Que tu deviennes ma raison de vivre,
que tu deviennes,
en devenant mon guide,
je t'ai trouvée,
je t'ai trouvée.

Je suis complet.
Une rencontre est nécessaire,
est nécessaire,
pour vivre.
Oui, une rencontre est nécessaire...
est nécessaire,
pour la vie.

Que je t'embrasse,
c'est comme un désir,
quand tu es près de moi,
c'est comme un soulagement.
Que je t'embrasse,
c'est comme un désir,
quand tu es près de moi,
c'est comme un soulagement.

Allons,
que ce soit un nouveau départ pour l'amour,
sans rien dire,
que tout soit dit.
En devenant mon guide...
je t'ai trouvée,
je t'ai trouvée,
je suis complet.
Une rencontre est nécessaire,
est nécessaire,
pour vivre.
Oui, une rencontre est nécessaire...
est nécessaire,
pour la vie.

À chaque instant, dans mon cœur,
il y a comme un manque,
errant seul,
ma vie est celle d'un vagabond.
À chaque instant, dans mon cœur,
il y a comme un manque,
errant seul,
ma vie est celle d'un vagabond.
Je ne suis que
un demi-ciel,
je ne peux pas garder
de distance entre nous.
En devenant mon guide...
je t'ai trouvée,
je t'ai trouvée,
je suis complet.
Une rencontre est nécessaire,
est nécessaire,
pour vivre.
Oui, une rencontre est nécessaire...
est nécessaire,
pour la vie.