Suna Hai - Jubin Nautiyal translation in Russian

Suna Hai

सुना है, तेरे दिल पे मेरा
कहीं ना कहीं नाम लिखा है
देखो ना मेरी आँखों में तुम
छिपा है, मेरा ख़्वाब छिपा है

कैसे बताऊँ, कितना चाहूँ मैं तुम्हें?

लेजा, ज़रूरत हो तो मेरी धड़कनें
इनमें सुनाई देगी मेरी ख़्वाहिशें

रहते हैं ना ये हमेशा रंग-रूप दोनों
ज़िंदगी का ये सफ़र है छाँव-धूप दोनों
इन हवाओं में रहेगी तेरी-मेरी ख़ुशबू
तेरे पीछे मैं चलूँगा, जहाँ जाएगा तू

सुना है, तेरी तक़दीरों में
तुम्हारा-मेरा मेल लिखा है
जो ऐसा हो तो क्या डरना फिर?
देखें तो ज़रा क्या होता है

मर जाने से पहले मैं जी लूँ तुम्हें

लेजा ज़रूरत हो तो मेरी धड़कनें
इनमें सुनाई देगी मेरी ख़्वाहिशें

Слышал

Слышал, на твоём сердце мое
Где-то имя написано
Взгляни в мои глаза,
Там скрыта, моя мечта скрыта

Как рассказать, как сильно я тебя желаю?

Возьми, если нужно, мое сердцебиение
В нем услышишь мои желания

Ведь не всегда остаются и красота, и облик
Этот жизненный путь — и тень, и солнце
В этих ветрах останется твой и мой аромат
За тобой я пойду, куда бы ты ни пошла

Слышал, в твоей судьбе
Наше с тобой единение написано
Если так, то чего бояться тогда?
Посмотрим, что будет

Прежде чем умереть, я хочу прожить тебя

Возьми, если нужно, мое сердцебиение
В нем услышишь мои желания