Lyrics and translation Jón Jónsson - Dag Eftir Dag

Dag Eftir Dag

Er við hittumst fyrst við vorum ung að árum
ég sagði hæ en halló var þitt svar
Lífsins þunga þanka fáa bárum
En nýjar voru tilfinningarnar
Bros gat hæglega orðið að tárum
En við sem par, virði áhættunnar

Dag eftir dag
Dag eftir dag
Dag eftir dag
Hafði á þér augastað
Dag eftir dag
Dag eftir dag
Dag eftir dag
ég tók eitt skref þér að

Við hugmyndina um okkur lengi gældi
Var vandvirkur, fór varlega þér að
Ég laumulega daðraði og lygilega pent þér hældi
Hafði alltaf á þér augastað
Að endingu ég loksins í þig nældi
Lukkudísum þakka fyrir það

Jour après Jour

Lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois, nous étions jeunes
j'ai dit bonjour, et ton réponse était "bonjour"
Les lourdes pensées de la vie, nous en avions peu
Mais les sentiments étaient nouveaux
Un sourire pouvait facilement se transformer en larmes
Mais nous, en tant que couple, nous avons osé prendre le risque

Jour après jour
Jour après jour
Jour après jour
J'avais des yeux pour toi
Jour après jour
Jour après jour
Jour après jour
je faisais un pas vers toi

Nous nous sommes longtemps caressés de l'idée de nous
J'étais prudent, j'ai été délicat avec toi
Je flirtais en secret, et toi, tu me souryais discrètement
J'avais toujours des yeux pour toi
Finalement, je t'ai attrapé
Je remercie la chance pour ça