Lyrics and translation Jón Jónsson - Endurgjaldslaust

Endurgjaldslaust

Þú er mín gleði
Mín skelfing og vá
Ég hef lagt allt að veði
Án þess að fá
Skref móti skrefi
Eitt einasta svar
En hjá þér efi
Liggur meinið alltaf þar
En það sem reynist mér um megn, er að koma því í gegn
Ef traustið þitt ei finn
Þá er týndur grunnurinn
Ef við hliðin'á mér ert, þá er samt eins og þú sért fjarlæg
Get ekki gefið endalaust, gefið endalaust, gefið endalaust, endurgjaldslaust
Ég get ekki gefið endalaust, gefið endalaust, gefið endalaust, endurgjaldslaust
Þú ert minn morgun
Mín dimmasta nátt
En ef þetta er þín borgun
Míg þverrar allan mátt
Því eitt er að heita
Bjartari tíð
En ef lausna viltu leita
Betrum bótum lengur bý
En það sem reynist mér um megn, er að koma því í gegn
Ef traustið þitt ei finn
Þá er týndur grunnurinn
Ef við hliðin'á mér ert, þá er samt eins og þú sért fjarlæg
Ég get ekki gefið endalaust, gefið endalaust, gefið endalaust, endurgjaldslaust
Ég get ekki gefið endalaust, gefið endalaust, gefið endalaust, endurgjaldslaust
Ég get ekki gefið endalaust, gefið endalaust, gefið endalaust, endurgjaldslaust
Því að þung er svo byrgðin að finna ekki traust

Sans réciprocité

Tu es ma joie
Ma peur et ma malédiction
J'ai tout misé
Sans rien obtenir
Pas à pas
Une seule réponse
Mais chez toi, le doute
Est toujours présent
Mais ce qui me dépasse, c'est de le surmonter
Si je ne trouve pas ta confiance
Alors les fondations sont perdues
Si tu es à mes côtés, tu es pourtant comme si tu étais loin
Je ne peux pas donner sans cesse, donner sans cesse, donner sans cesse, sans rien en retour
Je ne peux pas donner sans cesse, donner sans cesse, donner sans cesse, sans rien en retour
Tu es mon matin
Ma nuit la plus sombre
Mais si c'est ton paiement
Qui me traverse tout entier
Car il faut le dire
Des temps plus brillants
Mais si tu veux chercher des solutions
Des meilleures réparations pour plus longtemps
Mais ce qui me dépasse, c'est de le surmonter
Si je ne trouve pas ta confiance
Alors les fondations sont perdues
Si tu es à mes côtés, tu es pourtant comme si tu étais loin
Je ne peux pas donner sans cesse, donner sans cesse, donner sans cesse, sans rien en retour
Je ne peux pas donner sans cesse, donner sans cesse, donner sans cesse, sans rien en retour
Je ne peux pas donner sans cesse, donner sans cesse, donner sans cesse, sans rien en retour
Car le fardeau est si lourd que je ne trouve pas la confiance