Lyrics and translation Jón Jónsson - Engin Eftirsjá

Engin Eftirsjá

Í leit að hamingju allir sigla þyrftu
Yfir dimmt og djúpt, yfir tímans kalda haf
Léttist undir eins róður ef allir hirtu
Minna um fáein spor út af braut því af

Fortíð læra má
Reisa framtíð á
– Engin eftirsjá
Bæði ég og þú
Lifum hér og nú

Tíminn gildra er, gæta þarftu að þér
En þá sem lifa nú hann fær aldrei handsamað
Hví að syrgja' og sjá eftir því sem út af ber?
Snúðu öllu því þér í hag því af

Ef í fortíðinni býrð
Burt frá lífinu snýrð
Farir þú langt fram úr þér
þú gleymir því sem er
Og þótt núið sé snúið ber
þér og mér
Núna að vera hér
Og svo fer sem fer

Aucun Regret

En quête de bonheur, nous devrions tous naviguer
Sur la mer sombre et profonde, sur la mer froide du temps
Le rameur se sentirait plus léger si tous écoutaient
Moins sur quelques traces hors du chemin, car

On peut apprendre du passé
Bâtir l'avenir sur
– Aucun regret
Toi et moi
Nous vivons ici et maintenant

Le temps est un piège, tu dois te protéger
Mais celui qui vit maintenant ne le rencontrera jamais
Pourquoi pleurer et regretter ce qui arrive ?
Transforme tout cela à ton avantage, car

Si tu vis dans le passé
Tu te détournes de la vie
Tu vas bien au-delà de toi-même
Tu oublies ce qui est
Et même si le présent est tourné
Pour toi et moi
Être ici maintenant
Et ainsi va la vie