Lyrics and translation Jón Jónsson - Sátt

Sátt

Mér finnst við verðskulda
Saman að upplifa
Sanna hamingjuna
Svo höldum í kærleikann

Þótt komi upp aðstæður
Er kólna okkar glæður
Skynsemin þá ræður
Svo höldum í kærleikann

Höfum átt erfiðan dag
Finnum sátt, samkomulag

Sestu mér hjá, skulum kafa ofan í kjölinn
Okkur varð á og nú burtu skal kvölin
Hættum að slást, kjósum umhyggju og ást
Höldum í kærleikann
Og á ný finnum neistann

Ég veit hve ég heppinn er
Að deila lífi með þér
Geri því hvað sem er
Til að halda í kærleikann

Höfum átt erfiðan dag
Finnum sátt, samkomulag

Sestu mér hjá, skulum kafa ofan í kjölinn
Okkur varð á og nú burtu skal kvölin
Hættum að slást, kjósum umhyggju og ást
Höldum í kærleikann
Og á ný finnum neistann
Ég mun gera allt sem ég kann
því þér ég einni ann

Réconciliation

J’ai l’impression que nous méritons
De vivre ensemble
Le vrai bonheur
Alors accrochons-nous à l’amour

Même si des situations surviennent
Et que notre flamme se refroidit
La raison l’emporte alors
Alors accrochons-nous à l’amour

Nous avons eu une journée difficile
Trouvons la paix, un accord

Assois-toi à côté de moi, plongeons dans le confort
Nous avons perdu notre calme et maintenant nous allons oublier les soucis
Arrêtons de nous battre, choisissons la tendresse et l’amour
Accrochons-nous à l’amour
Et retrouvons la flamme

Je sais combien je suis chanceux
De partager ma vie avec toi
Je ferai tout ce qu’il faut
Pour garder cet amour

Nous avons eu une journée difficile
Trouvons la paix, un accord

Assois-toi à côté de moi, plongeons dans le confort
Nous avons perdu notre calme et maintenant nous allons oublier les soucis
Arrêtons de nous battre, choisissons la tendresse et l’amour
Accrochons-nous à l’amour
Et retrouvons la flamme
Je ferai tout ce que je peux
Parce que c’est toi que j’aime