Lyrics and translation KSU - 11.11.2012

11.11.2012

Myśli dryfują przyjacielu
Jak oderwany brzeg
Nagle oddalasz się od celu
Poprzez soczewki łez
Wspólne chwile płyną dalej
Gnane północnym wiatrem
Rwący strumień wciąż Cię szuka
Jak zapytania znak

Gdzie podziałeś swoje światło
Rozsyłane dotąd chętnie?
Czemu mówiąc, "Wszystko jasne"
Wziąłeś sobie to co ciemne?

Słowa żyją przyjacielu
Cierpko oddycha pamięć
Wraca w pętle dróg
Ścieżek do Ciebie
Znowu gubią się
Przyczyny dla skutków
Skutki dla przyczyn
Koniec Twej płyty
Jak tylko szum
Błądzę w tym miejscu
Nic się nie liczy
Czekam aż wrócisz
Wrócisz tu

Gdzie podziałeś swoje światło
Rozsyłane dotąd chętnie?
Czemu mówiąc, "Wszystko jasne"
Wziąłeś sobie to co ciemne?
Gdzie podziałeś swoje światło
Rozsyłane dotąd chętnie?
Czemu mówiąc, "Wszystko jasne"
Wziąłeś sobie to co ciemne?

11.11.2012

Mes pensées dérivent, mon amie,
Comme une côte arrachée.
Soudain, je m'éloigne de mon but,
A travers le prisme de mes larmes.
Nos moments partagés continuent à flotter,
Poussés par le vent du nord.
Le torrent impétueux te cherche encore,
Comme un point d'interrogation.

Où as-tu mis ta lumière,
Que tu distribuais si généreusement ?
Pourquoi, en disant "Tout est clair",
As-tu pris ce qui était sombre ?

Les mots vivent, mon amie,
La mémoire respire amèrement.
Elle revient dans les boucles des routes,
Des chemins qui mènent à toi.
Ils se perdent à nouveau,
Les causes pour les effets,
Les effets pour les causes.
La fin de ton disque,
Comme un simple bruit.
J'erre à cet endroit,
Rien ne compte.
J'attends que tu reviennes,
Que tu reviennes ici.

Où as-tu mis ta lumière,
Que tu distribuais si généreusement ?
Pourquoi, en disant "Tout est clair",
As-tu pris ce qui était sombre ?
Où as-tu mis ta lumière,
Que tu distribuais si généreusement ?
Pourquoi, en disant "Tout est clair",
As-tu pris ce qui était sombre ?